Стереть самое имя из памяти людской

[trombicula]

Соавтор из Саудовской Аравии заметил, что в нашей статье упоминается Израиль (во введении сказано, что есть некоторые данные о клещах-краснотелках этой страны). Это вызвало у него беспокойство, и он предложил как-нибудь избежать использования опасного слова. Мол, у них в статьях по зоологии обычно употребляются эвфемизмы типа "территории к северу от Саудовской Аравии". Сошлись на предложении британского соавтора заменить "Израиль" на "Израиль-Палестину".

Это, между прочим, еще круче, чем в Иране, где Израиль тоже сильно не любят. Ну, я могу понять теоретические рассуждения на тему "это государство не должно существовать" - и в чем-то даже сочувствую - но чтобы вот так, избегать даже названия имеющей место политико-географической реальности - это очень сильно...