MDZS in German

Nov 20, 2021 17:30

I just preordered the first volume of the German MDZS translation, which is coming out in December, and look at this! This is actually for once a good blurb that tells you something meaningful about what the book is like:
Wei Wuxian, der Yiling-Patriarch und Begründer des dämonischen Kultivierungswegs, ist für seine erschreckende Macht bekannt und als Verräter seiner eigenen Sippe verhasst. Daher beschließen die großen Clans, ihn umzubringen.

Zehn Jahre vergehen, bis er durch ein Opferritual zurück in die Welt der Lebenden holt wird! Wei Wuxian versucht, seine wahre Identität geheim zu halten, trifft jedoch auf einen alten Bekannten - den überaus attraktiven und rechtschaffenen Lan Wangji. Leider scheint dieser mittlerweile immun gegen Wei Wuxians Neckereien zu sein - was diesen natürlich nicht von den Versuchen abhält, die ruhige Haltung Lan Wangjis ins Wanken zu bringen. Als die beiden unfreiwillig in die Geschehnisse der Kultivierungswelt hineingezogen werden, müssen sie sich gemeinsam gefährlichen Geistern, bösartigen Dämonen und feindseligen Clan-Mitgliedern stellen, um Licht in all die düsteren Wahrheiten um sie herum zu bringen!

It's going to be very weird to read it in German, but I'm hoping the language switch will also be helpful, since I don't have any preconceived opinions on how any of the fandom-specific terms should be translated. *g*
xpost: https://trobadora.dreamwidth.org/1129448.html |
comment(s) @ DW
Previous post Next post
Up
[]