ЕЩЕ ОДИН ОСТРОВОК ВЗАИМОПОНИМАНИЯ
Им стало старое, но сейчас восстановленное польское кладбище близ села Островки Любомльского района, где состоялась церемония перезахоронения тел поляков - жертв украинского-польского конфликта 1943 года, эксгумированных археологами на ближних территориях.
Это еще один шаг на выполнение Соглашения о сохранении мест памяти и захоронений жертв войны и политических репрессий, подписанного 21 марта 1994 года. Она дала возможность по-достоинству почтить невинно погибших, упорядочивать украинские кладбища в Польше, а польские - в Украине. Еще до подписания этого соглашения, 29 июня 1992 года, Любомльский районный совет позволил Обществу друзей Кременца и Волынско-Подольской земли из города Люблина, которое возглавляет доктор исторических наук Леон Попек, провести комплекс работ, в том числе и эксгумационные, по увековечению памяти погибших поляков на территории района, в том числе и в бывшем селе Островки.
В августе того же года польская сторона провела эксгумацию, при которой на территории бывшего села Воля Остривецька были найдены останки 243 человек, на территории несуществующих уже островков - 80 человек. В августе нынешнего года польские археологи исследовали новый участок территории у села Островки. Обнаруженные останки и были перезахоронены возле могилы, которую построили в 1992 году на месте древнего остривецкого кладбища.
Немало местных жителей, а также более ста поляков - родственников погибших здесь в 1943 году, представителей польских властей с Холма, Люблина, Грубешова совместно с представителями областной и местной власти во главе с председателем областной администрации Борисом Климчуком, председателем областного совета Владимиром Войтовичем, дипломатами, римско-католическим и православным духовенством, сотрудниками украинских и польских СМИ приняли участие в этом печальном и трогательном торжестве чествования жертв войны. Ее атмосферу творили молитвы и рассудительные слова епископа-ординария Римско-католической церкви Маркияна Трофимьяка, который вместе с духовенством отслужил мессу, а управляющий Волынской епархией УПЦ митрополит Нифонт - панихиду.
Маркиян Трофимьяк говорил о том, что отношение к мертвым - это мера нашей цивилизованности, что те, чьи останки нашли наконец покой в этих семи небольших гробах, очень долго ждали этой печальной торжественности. Но пусть она вытеснит в наших сердцах непреходящую печать любви, ибо только любовь строит. И пусть Бог хранит нас от ненависти, ибо ненависть разрушает.
И когда в определенный момент богослужения по западному обряду присутствуют традиционно пожимали друг другу руки в знак любви и прощения, а епископ-ординарий Маркиян Трофимьяк обнялся с митрополитом Нифонтом, у многих на глазах выступили слезы. Не смог удержаться от них и глава областной госадминистрации Борис Климчук, который, сдерживая волнение, сказал:
- Сегодня на политую кровью землю вернулся Господь и я молю Его: «Будь с нами всегда и по эту, и по ту сторону Буга». Ибо в этом «новом порядке», который принесли на эти земли тоталитарные режимы, не было места ни бедному поляку, ни бедному украинцу ... Я счастлив, что выполняю вместе с вами Божью волю и волю президентов двух больших красивых стран. А еще обращаюсь к молодежи. Мы, седые люди, здесь, чтобы сделать этот мир лучше и вручить его вам, чтобы вы никогда не знали такого горя и беды.
В инициатора раскопок Леона Попека, доктора исторических наук, сотрудника Института национальной памяти из Люблина - особое настроение и чувства. Ведь в этих краях до войны жила его семья, спаслась только мама, которая и рассказала о трагических событиях.
- Я всегда мечтал о том, чтобы в островках достойно похоронить тех, чьи останки лежали по полям, лесам, лугам. Но я даже не мечтал, что мы здесь будем совместно молиться. Что удастся преодолеть предубеждения и начать строить новую совместную дорогу, дорогу в спокойное добрососедское будущее.
В своем выступлении он упомянул и о том, как, стоя у раскопанной могилы, Борис Петрович попросил у него прощения за обиды, причиненные в те страшные времена украинцами полякам. А он, Леон, взамен должен просить прощения у украинского от имени поляков, потому что знал о трагической судьбе дяди своего собеседника.
Семь небольших гробов с найденными останками опустили в братскую могилу на краю старого кладбища, к которой легли траурные венки и букеты цветов, на которых развевались как бело-красные, так и сине-желтые ленты. Среди них - и венок от главы облгосадминистрации Бориса Климчука и председателя областного совета Владимира Войтовича.
Относительно украинских кладбищ на польской стороне, то кроме готового к открытию мемориального комплекса в Сагрыни, 5 сентября этого года группа в составе 20 человек под руководством Сергея Годлевского намерен продолжить начатые работы на кладбищах сел Модринь, Ласков и Вишнев (гмина Мирче).
http://www.volyn.com.ua/index.php?rub=5&article=0&arch=1277
Это еще один шаг на выполнение Соглашения о сохранении мест памяти и захоронений жертв войны и политических репрессий, подписанного 21 марта 1994 года. Она дала возможность по-достоинству почтить невинно погибших, упорядочивать украинские кладбища в Польше, а польские - в Украине. Еще до подписания этого соглашения, 29 июня 1992 года, Любомльский районный совет позволил Обществу друзей Кременца и Волынско-Подольской земли из города Люблина, которое возглавляет доктор исторических наук Леон Попек, провести комплекс работ, в том числе и эксгумационные, по увековечению памяти погибших поляков на территории района, в том числе и в бывшем селе Островки.
В августе того же года польская сторона провела эксгумацию, при которой на территории бывшего села Воля Остривецька были найдены останки 243 человек, на территории несуществующих уже островков - 80 человек. В августе нынешнего года польские археологи исследовали новый участок территории у села Островки. Обнаруженные останки и были перезахоронены возле могилы, которую построили в 1992 году на месте древнего остривецкого кладбища.
Немало местных жителей, а также более ста поляков - родственников погибших здесь в 1943 году, представителей польских властей с Холма, Люблина, Грубешова совместно с представителями областной и местной власти во главе с председателем областной администрации Борисом Климчуком, председателем областного совета Владимиром Войтовичем, дипломатами, римско-католическим и православным духовенством, сотрудниками украинских и польских СМИ приняли участие в этом печальном и трогательном торжестве чествования жертв войны. Ее атмосферу творили молитвы и рассудительные слова епископа-ординария Римско-католической церкви Маркияна Трофимьяка, который вместе с духовенством отслужил мессу, а управляющий Волынской епархией УПЦ митрополит Нифонт - панихиду.
Маркиян Трофимьяк говорил о том, что отношение к мертвым - это мера нашей цивилизованности, что те, чьи останки нашли наконец покой в этих семи небольших гробах, очень долго ждали этой печальной торжественности. Но пусть она вытеснит в наших сердцах непреходящую печать любви, ибо только любовь строит. И пусть Бог хранит нас от ненависти, ибо ненависть разрушает.
И когда в определенный момент богослужения по западному обряду присутствуют традиционно пожимали друг другу руки в знак любви и прощения, а епископ-ординарий Маркиян Трофимьяк обнялся с митрополитом Нифонтом, у многих на глазах выступили слезы. Не смог удержаться от них и глава областной госадминистрации Борис Климчук, который, сдерживая волнение, сказал:
- Сегодня на политую кровью землю вернулся Господь и я молю Его: «Будь с нами всегда и по эту, и по ту сторону Буга». Ибо в этом «новом порядке», который принесли на эти земли тоталитарные режимы, не было места ни бедному поляку, ни бедному украинцу ... Я счастлив, что выполняю вместе с вами Божью волю и волю президентов двух больших красивых стран. А еще обращаюсь к молодежи. Мы, седые люди, здесь, чтобы сделать этот мир лучше и вручить его вам, чтобы вы никогда не знали такого горя и беды.
В инициатора раскопок Леона Попека, доктора исторических наук, сотрудника Института национальной памяти из Люблина - особое настроение и чувства. Ведь в этих краях до войны жила его семья, спаслась только мама, которая и рассказала о трагических событиях.
- Я всегда мечтал о том, чтобы в островках достойно похоронить тех, чьи останки лежали по полям, лесам, лугам. Но я даже не мечтал, что мы здесь будем совместно молиться. Что удастся преодолеть предубеждения и начать строить новую совместную дорогу, дорогу в спокойное добрососедское будущее.
В своем выступлении он упомянул и о том, как, стоя у раскопанной могилы, Борис Петрович попросил у него прощения за обиды, причиненные в те страшные времена украинцами полякам. А он, Леон, взамен должен просить прощения у украинского от имени поляков, потому что знал о трагической судьбе дяди своего собеседника.
Семь небольших гробов с найденными останками опустили в братскую могилу на краю старого кладбища, к которой легли траурные венки и букеты цветов, на которых развевались как бело-красные, так и сине-желтые ленты. Среди них - и венок от главы облгосадминистрации Бориса Климчука и председателя областного совета Владимира Войтовича.
Относительно украинских кладбищ на польской стороне, то кроме готового к открытию мемориального комплекса в Сагрыни, 5 сентября этого года группа в составе 20 человек под руководством Сергея Годлевского намерен продолжить начатые работы на кладбищах сел Модринь, Ласков и Вишнев (гмина Мирче).
http://www.volyn.com.ua/index.php?rub=5&article=0&arch=1277