Dec 14, 2017 12:36
Булочная рядом с домом принадлежит курду из Турции, он переехал давным-давно и прекрасно владеет немецким, учит английский, у него такое лингвистическое хобби - учить языки, так вот он немного знает русский, и первые слова, которым его научили наши соотечественники, когда он ещё жил в Турции, это словам «Давай-давай!». И вот он, желая меня порадовать, каждый раз говорит мне это, когда я делаю покупки и расплачиваюсь. Мне жутко неудобно, но, видимо, мне когда-нибудь всё-таки придётся объяснить ему значение заученной фразы… что это грубая форма, которой поторапливают, понукают, выказывают неуважение. А потом, видимо, как-то придётся объяснить, почему с ним на его родине русские обращались именно так, почему они заставили его выучить именно это, а не «спасибо», «пожалуйста». Видимо, из-за этих последующих объяснений, я и не хочу переводить ему суть «давай-давай» и криво улыбаюсь в ответ, а немцы хохочут, когда слышат наш диалог, кто русский знает. Жесть. Мне очень стыдно. Мне часто стыдно за соотечественников, за их нежелание учить английский, за их грубость, за то, что они матерят иностранцев, думая, что никто не поймёт, за то, что считают деньги мерилом всех жизненных ценностей, а подчинение и доминирование - основой коммуникации. Мне бесконечно стыдно и за себя, за собственную недовоспитанность, недообразованность, неловкость и эмоциональность. И что толку в этой общероссийской жадности до информации, чтобы на кухне судить о мировой политике, в этой якобы душевной открытости, а по сути полном отсутствии понимания личных границ, в этой якобы начитанности, а по сути хватанию по верхам и укладыванию философии в шаблоны, «образованщина», как называл это Солженицын, по-прежнему торжествует. Что толку, что русские слова входят в международные словари, если эти слова «силовик» и «царь»… Для того, чтобы гордиться великой русской культурой, надо всё-таки для начала к ней хотя бы принадлежать! Я имею в виду духовно и интеллектуально, а не по факту рождения, по факту рождения все мы во всём мире совершенно одинаковые люди…