Тоталитарная советская эстрада
Неплохо известная всем нам Анечка Зафесова (которую уже разок ловили на беспардонном вранье относительно советских продуктовых магазинов) -- теперь рассказывает читателям об ужасах советского ТВ и эстрады:
"Страны бывшего СССР становятся новой Америкой для итальянских эстрадных певцов, исполняющих песни в стиле 1970-1980-х. Любовь к ним нисколько не угасла в последние 30 лет. Однажды весенним вечером 1983 года советское государственное ТВ совершенно неожиданно запустило в эфир запись фестиваля в Сан-Ремо (кто знает, какая шестеренка сработала в недрах коммунистической цензуры). В Кремле в то время у власти находился Юрий Андропов, сторожевой пес КГБ, - как называет его автор, - а за обладание диском Pink Floyd в школе можно было нарваться на серьезные неприятности".
"Появление итальянцев в тот период можно было сравнить со взрывом. 300 млн телезрителей никогда раньше и не слышали о конкурсе в Сан-Ремо и проснулись в новой стране. В домах культуры и ресторанах, на школьных праздниках зазвучали итальянские песни. Резко возросло число желающих учить итальянский язык. "Итальянцы" были красивыми, романтичными, мелодичными, элегантными, совсем не идеологизированными, адаптированными для бабушек и для внучков, пришельцами из чудесного мира, где можно было посвятить себя личной жизни, чувствам, счастью", - поясняет Зафесова.
"Их появление стало почти провозвестником перестройки, которая спустя два года привела Пупо и его коллег в Москву, что положило начало славе, не знающей заката", - пишет корреспондент.
(Россия стала новой Америкой для итальянских эстрадных певцов)
Кто бы объяснил Ане, что итальянская эстрада в СССР была как-то очень неплохо известна и до 1980-х. И фрагменты с того же Сан-Ремо постоянно показывались в "Мелодиях и ритмах зарубежной эстрады", например. И объяснять, кто такой Челентано -- простому советскому человеку тоже совершенно не требовалось.
И еще очень интересная такая формулировочка: "Обладание диском Пинк Флойда в школе". Я, честно говоря, плохо представляю, как можно обладать диском в школе -- видимо, недостаточно для этого испорчен. Наверное, имеется в виду вовсе не "обладание" -- а то, что притащив диски в школу для продажи, можно было нехило огрести, вплоть до исключения из комсомола. И это правильно: в школе надо учиться, а не барыжить дисками, или чем еще.
Ну а самим итальянцам, разумеется, респект и уважуха -- ибо они не стареют!
"Сегодня мы все итальянцы!" (C)
"Страны бывшего СССР становятся новой Америкой для итальянских эстрадных певцов, исполняющих песни в стиле 1970-1980-х. Любовь к ним нисколько не угасла в последние 30 лет. Однажды весенним вечером 1983 года советское государственное ТВ совершенно неожиданно запустило в эфир запись фестиваля в Сан-Ремо (кто знает, какая шестеренка сработала в недрах коммунистической цензуры). В Кремле в то время у власти находился Юрий Андропов, сторожевой пес КГБ, - как называет его автор, - а за обладание диском Pink Floyd в школе можно было нарваться на серьезные неприятности".
"Появление итальянцев в тот период можно было сравнить со взрывом. 300 млн телезрителей никогда раньше и не слышали о конкурсе в Сан-Ремо и проснулись в новой стране. В домах культуры и ресторанах, на школьных праздниках зазвучали итальянские песни. Резко возросло число желающих учить итальянский язык. "Итальянцы" были красивыми, романтичными, мелодичными, элегантными, совсем не идеологизированными, адаптированными для бабушек и для внучков, пришельцами из чудесного мира, где можно было посвятить себя личной жизни, чувствам, счастью", - поясняет Зафесова.
"Их появление стало почти провозвестником перестройки, которая спустя два года привела Пупо и его коллег в Москву, что положило начало славе, не знающей заката", - пишет корреспондент.
(Россия стала новой Америкой для итальянских эстрадных певцов)
Кто бы объяснил Ане, что итальянская эстрада в СССР была как-то очень неплохо известна и до 1980-х. И фрагменты с того же Сан-Ремо постоянно показывались в "Мелодиях и ритмах зарубежной эстрады", например. И объяснять, кто такой Челентано -- простому советскому человеку тоже совершенно не требовалось.
И еще очень интересная такая формулировочка: "Обладание диском Пинк Флойда в школе". Я, честно говоря, плохо представляю, как можно обладать диском в школе -- видимо, недостаточно для этого испорчен. Наверное, имеется в виду вовсе не "обладание" -- а то, что притащив диски в школу для продажи, можно было нехило огрести, вплоть до исключения из комсомола. И это правильно: в школе надо учиться, а не барыжить дисками, или чем еще.
Ну а самим итальянцам, разумеется, респект и уважуха -- ибо они не стареют!
Click to view"Сегодня мы все итальянцы!" (C)