Ах, Боря, Боря ....
The New York Times (США): доклад о пирушках на Даунинг-стрит углубляет кризис власти Бориса Джонсона
Опубликованный в Британии доклад о пирушках Бориса Джонсона на рабочем месте во время всеобщего карантина изобилует "дискредитирующими подробностями", сообщает "Нью-Йорк таймс". Джонсон пытается минимизировать ущерб смелостью на Украине и ссылками на "рабочую встречу с целью выражения благодарности аппарату". Но почему-то работа была с алкоголем и звоном бокалов.
В понедельник, 31 января, долгожданный отчет о вечеринках на Даунинг-Стрит в период пандемии нанес премьер-министру Великобритании Борису Джонсону хлесткий удар. Автор этого отчета осуждает Джонсона за ошибки в руководстве и рисует обличительную картину "злоупотребления алкоголем на рабочем месте" со стороны ключевых представителей британского правительства.
Даже в сильно отредактированном виде этот отчет, подготовленный старшей госслужащей аппарата правительства Великобритании Сью Грей (Sue Gray), усугубил тот кризис, который разразился вокруг Джонсона несколько недель назад, когда в конце прошлого года в прессе появились сообщения о незаконных вечеринках. Эти сообщения вызвали бурю критики и обвинения в двойных стандартах. Премьер-министра и представителей его правительства обвиняли в том, что они нарушали требования локдауна и сами же требовали тогда от народа соблюдения этих правил.
"В разные моменты представители Даунинг-Стрит, 10 и секретариата кабинета министров допускали просчеты в руководстве и суждениях, - написала Грей, комментируя работу Даунинг-стрит. - Некоторым событиям нельзя было позволять происходить. Другим событиям нельзя было позволять развиваться так, как они развивались".
В ходе своего тяжелого выступления в парламенте Джонсон снова услышал призыв уйти в отставку - на этот раз от высокопоставленного члена его собственной Консервативной партии, - а также требования обнародовать полный текст документа. В конце концов Даунинг-стрит пришлось пообещать, что офис премьера это сделает.
...
Запланированный телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным не состоялся, поскольку вместо этого Джонсону пришлось в течение 90 минут отвечать на вопросы в парламенте. Во вторник, 1 февраля, Джонсон должен отправился на Украину для встречи с президентом Владимиром Зеленским. Это должно стать самой яркой демонстрацией его непосредственного участия в кризисе к настоящему моменту - кризисе, работу с которым он ранее делегировал в основном министру иностранных дел и министру обороны Великобритании.
Зная, что охват обнародованного отчета будет очень ограниченным, Даунинг-стрит надеялась, что его публикация поможет развеять общественный гнев по поводу вечеринок во время локдауна и позволит правительству перейти к другим вопросам. Документ был настолько сокращен, что кабинет министров назвал его "уточненным вариантом" расследования г-жи Грей, а не отчетом.
Тем не менее, отчет нарисовал весьма тревожную картину совсем не рабочей атмосферы на Даунинг-стрит, где сотрудники проводили вечеринки с распитием спиртных напитков на протяжении большей части 2020 года, то есть как раз в то время, когда правительство призывало общественность избегать общения даже с близкими друзьями и родственниками.
"Чрезмерное употребление алкоголя неуместно на профессиональном рабочем месте в любое время", - написала Грей, добавив, что государственным органам необходимы "четкие и надежные инструкции, регулирующие употребление алкоголя на рабочем месте". В какой-то момент во время дебатов Джонсон опроверг информацию о том, что слишком много пил во время работы.
В общей сложности в отчете Грей сообщается о 16 неофициальных собраниях на Даунинг-стрит и в близлежащих офисах в период локдауна. Известно, что Джонсон присутствовал как минимум на трех из них, в том числе на вечеринке в саду в мае 2020 года, которую, по его собственным словам, он считал рабочим мероприятием. Цель "работы" в виде глотательных движений и чоканья бокалами заключалась в благодарности сотрудникам аппарата.
Опубликованный в Британии доклад о пирушках Бориса Джонсона на рабочем месте во время всеобщего карантина изобилует "дискредитирующими подробностями", сообщает "Нью-Йорк таймс". Джонсон пытается минимизировать ущерб смелостью на Украине и ссылками на "рабочую встречу с целью выражения благодарности аппарату". Но почему-то работа была с алкоголем и звоном бокалов.
В понедельник, 31 января, долгожданный отчет о вечеринках на Даунинг-Стрит в период пандемии нанес премьер-министру Великобритании Борису Джонсону хлесткий удар. Автор этого отчета осуждает Джонсона за ошибки в руководстве и рисует обличительную картину "злоупотребления алкоголем на рабочем месте" со стороны ключевых представителей британского правительства.
Даже в сильно отредактированном виде этот отчет, подготовленный старшей госслужащей аппарата правительства Великобритании Сью Грей (Sue Gray), усугубил тот кризис, который разразился вокруг Джонсона несколько недель назад, когда в конце прошлого года в прессе появились сообщения о незаконных вечеринках. Эти сообщения вызвали бурю критики и обвинения в двойных стандартах. Премьер-министра и представителей его правительства обвиняли в том, что они нарушали требования локдауна и сами же требовали тогда от народа соблюдения этих правил.
"В разные моменты представители Даунинг-Стрит, 10 и секретариата кабинета министров допускали просчеты в руководстве и суждениях, - написала Грей, комментируя работу Даунинг-стрит. - Некоторым событиям нельзя было позволять происходить. Другим событиям нельзя было позволять развиваться так, как они развивались".
В ходе своего тяжелого выступления в парламенте Джонсон снова услышал призыв уйти в отставку - на этот раз от высокопоставленного члена его собственной Консервативной партии, - а также требования обнародовать полный текст документа. В конце концов Даунинг-стрит пришлось пообещать, что офис премьера это сделает.
...
Запланированный телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным не состоялся, поскольку вместо этого Джонсону пришлось в течение 90 минут отвечать на вопросы в парламенте. Во вторник, 1 февраля, Джонсон должен отправился на Украину для встречи с президентом Владимиром Зеленским. Это должно стать самой яркой демонстрацией его непосредственного участия в кризисе к настоящему моменту - кризисе, работу с которым он ранее делегировал в основном министру иностранных дел и министру обороны Великобритании.
Зная, что охват обнародованного отчета будет очень ограниченным, Даунинг-стрит надеялась, что его публикация поможет развеять общественный гнев по поводу вечеринок во время локдауна и позволит правительству перейти к другим вопросам. Документ был настолько сокращен, что кабинет министров назвал его "уточненным вариантом" расследования г-жи Грей, а не отчетом.
Тем не менее, отчет нарисовал весьма тревожную картину совсем не рабочей атмосферы на Даунинг-стрит, где сотрудники проводили вечеринки с распитием спиртных напитков на протяжении большей части 2020 года, то есть как раз в то время, когда правительство призывало общественность избегать общения даже с близкими друзьями и родственниками.
"Чрезмерное употребление алкоголя неуместно на профессиональном рабочем месте в любое время", - написала Грей, добавив, что государственным органам необходимы "четкие и надежные инструкции, регулирующие употребление алкоголя на рабочем месте". В какой-то момент во время дебатов Джонсон опроверг информацию о том, что слишком много пил во время работы.
В общей сложности в отчете Грей сообщается о 16 неофициальных собраниях на Даунинг-стрит и в близлежащих офисах в период локдауна. Известно, что Джонсон присутствовал как минимум на трех из них, в том числе на вечеринке в саду в мае 2020 года, которую, по его собственным словам, он считал рабочим мероприятием. Цель "работы" в виде глотательных движений и чоканья бокалами заключалась в благодарности сотрудникам аппарата.