Ооо, новый опус из серии "Неустрашимый британский джентльмен среди полчищ дикарей"!
The Telegraph (Великобритания):
разгул пьянства в Арктике - не так я себе всё представлял ...Вот мы и в местной столице Анадыре, где нам предстоит убедить упряжку ездовых собак смириться с тем, что командовать ими отныне будет неопытный британец. Мне помогали чукчи Яша и Толя, двое кряжистых мускулистых персонажей, чьи предки пасли оленей в безлесой тундре. Если воздух вдруг «прогревался» до минус 15, они обходились без перчаток.
Пытаясь найти общий язык с десятком скептически настроенных псов, я начал понимать, каково здесь жить, среди полуразрушенных домов. Например, многие из прохожих громко пели, держа в руках бутылки. Иногда Иван оставлял нас и присоединялся к ним. А иногда даже сам заводил с ними песню.
Интересно, почему у "чукчей" -- русские имена? А фамилий у них что, нет вообще??
Не поймите меня превратно. Как можно винить жителей далекой провинции в девяти часовых поясах от Москвы в самом дальнем конце Сибири в желании забыться от боли и кошмаров? После краха коммунизма все легкие на подъем, - у кого к тому же водились деньжата, - собрались и уехали.
Давным-давно русские прибыли сюда с учением Ленина, суля чукчам школы, дома и больницы. Все, что требовалось от кочевников, - это отказаться от своей независимости, оленей и так далее. Короче, от всего своего наследия. Они так и сделали. А что теперь, спустя 80 лет? У обитателей тундры не осталось ничего, кроме верных собак.
То есть, при советской власти чукчей называли "оленеводами" чисто условно? Спасибо, буду знать. )))