(no subject)
Ничего нового, ничего необычного
Вожу подружкиных маму и свекровь на дачу к свекрови. Ехать туда совсем ничего, а они с отменой всех пригородных маршруток не имеют, чем туда добраться.
Мама подруги считает себя человеком-решалой, она решила спросить, могу ли я их вдвоём на дачу завезти, а я с радостью согласилась, потому что с тех пор, как мне не нужно возить моих детей по утрам в школу и лицей, в этом месте у меня образовалась дыра, потому что я люблю ездить по утрам и возить.
Почему-то подруга, которая и не просила и не ездит, чувствует себя обязанной.
***
"Иногда люди, которые умеют говорить "нет", не в силах объяснить свои мотивы людям, которые говорить "нет" не умеют."
***
Свекровь подруги говорит приятные вещи. Она говорит:
- Когда моя дочь жила в Италии, и я к ним приезжала в гости, мы ездили по разным местам, у них всегда в машине играла музыка, а за окном всё цвело, и я очень любила те поездки. И сейчас, то, что мы так едем, и играет музыка, и за окном моё любимое время года, мне напоминает, как было тогда.
Или:
- Настя, я когда сажусь к тебе в машину, слушаю музыку и забываю про коронавирус.
Мама подруги подтягивается:
- Настя, она вообще очень добрая, весёлая и позитивная.
"Коронавирус-позитивная?"
***
"Некоторым людям сложно объяснить, что иные люди не пьют чистый спирт. А если мне самой чистый спирт пить, то я туда хотя б плюну. Но хороший напиток - это не про то, как правильно разводить спирт. Это не просто "добавь воды", это слишком много всего разного, и никогда в глаза не бросается что-то одно, каким бы замечательным оно ни было."
***
- Настя, а чого ти себе так недооцінюєш?
"Эээээ.... мммм.... Что я такого сказала?!"
***
Подругина свекровь спросила меня, может ли она мне нарвать молодого чеснока, щавля и крапивы. Это экзотика. Для меня. Я поспрашивала, что с этим можно сделать и как. Она рассказала.
"Это как чуть более изысканный укроп - поняла я. Укроп я умею."
Наверно я всё-таки куплю кофе и начну варить. Ещё чуть-чуть. И наверно.
***
Говорили как-то о них:
- А вони вже знають?
- Мали б здогадуватись.
- Вони [старі жінки] можуть навіть не розуміти, що відбувається.
- Та ні, вони прекрасно все розуміють. Вони розуміють навіть краще за нас.
"Но как оглушительно они об этом молчат..."
***
Вспомнила забавное: ездили как-то на день рождение моего кресника на шашлыки на ту дачу, и что-то вожжа под хвост заехала моему бывшему, и он начал при подружкиных маме и свекрови, рассказывать, как он посещал стриптизы. Ну, не туда у чувака коромысло повело. А подруге так интересно было: она расспрашивает и расспрашивает.
И я понимаю: "Ну не должно быть тебе это интересно при твоей маме и свекрови, не должно". То есть в принципе можно, но в тот момент не надо. Пластинку бывшему заело, и мне пришлось ему выписать, мол, хватит уже. "Темперамент застрягаючий". Подруга потом извинялась, мол, не знала, что мне будет неприятно, хотела поддержать беседу. "А чьо нє?"
Не знаю, канонизировали б они меня, но из них:
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд...
***
Подруга ужасно мне напоминает Скарлет. Но только с навязчивым комплексом вины. Как если бы в романе после каждого эпизода Скарлет прилетала бы и два часа "дико извинялась". Хотя? Может это только я вызываю у неё желание "дико извиняться" и никогда она мне не попадалась там, где не было меня, и где не было этого желания?
***
Про подругу Ирка писала в своей книге.
- Ну как она могла про меня такое написать?
- А что такого она там про тебя написала?
- Что я напилась! Я в 16 лет не пила вообще.
"А что тебе в 16 лет мешало навешать Ирке лапши, чтоб она думала иначе?"
Книга, кстати, художественная. В смысле, что не документальная. И даже не автобиографическая. Но меня больше удивило, что в той книге про меня нет ничего вообще. Приятно удивило. Но это, наверно, объянимо, то что я про неё знала очень много, не означает, что она вообще про меня что-то знала.
Как на одной встрече выпускников сказал сто лет назад один одноклассник:
- Ты в классе самая загадочная.
Я это хорошо запомнила, потому что долго потом думала: как я умудрилась? Наверно, потому что со мной никогда не происходит ничего необычного.
Вожу подружкиных маму и свекровь на дачу к свекрови. Ехать туда совсем ничего, а они с отменой всех пригородных маршруток не имеют, чем туда добраться.
Мама подруги считает себя человеком-решалой, она решила спросить, могу ли я их вдвоём на дачу завезти, а я с радостью согласилась, потому что с тех пор, как мне не нужно возить моих детей по утрам в школу и лицей, в этом месте у меня образовалась дыра, потому что я люблю ездить по утрам и возить.
Почему-то подруга, которая и не просила и не ездит, чувствует себя обязанной.
***
"Иногда люди, которые умеют говорить "нет", не в силах объяснить свои мотивы людям, которые говорить "нет" не умеют."
***
Свекровь подруги говорит приятные вещи. Она говорит:
- Когда моя дочь жила в Италии, и я к ним приезжала в гости, мы ездили по разным местам, у них всегда в машине играла музыка, а за окном всё цвело, и я очень любила те поездки. И сейчас, то, что мы так едем, и играет музыка, и за окном моё любимое время года, мне напоминает, как было тогда.
Или:
- Настя, я когда сажусь к тебе в машину, слушаю музыку и забываю про коронавирус.
Мама подруги подтягивается:
- Настя, она вообще очень добрая, весёлая и позитивная.
"Коронавирус-позитивная?"
***
"Некоторым людям сложно объяснить, что иные люди не пьют чистый спирт. А если мне самой чистый спирт пить, то я туда хотя б плюну. Но хороший напиток - это не про то, как правильно разводить спирт. Это не просто "добавь воды", это слишком много всего разного, и никогда в глаза не бросается что-то одно, каким бы замечательным оно ни было."
***
- Настя, а чого ти себе так недооцінюєш?
"Эээээ.... мммм.... Что я такого сказала?!"
***
Подругина свекровь спросила меня, может ли она мне нарвать молодого чеснока, щавля и крапивы. Это экзотика. Для меня. Я поспрашивала, что с этим можно сделать и как. Она рассказала.
"Это как чуть более изысканный укроп - поняла я. Укроп я умею."
Наверно я всё-таки куплю кофе и начну варить. Ещё чуть-чуть. И наверно.
***
Говорили как-то о них:
- А вони вже знають?
- Мали б здогадуватись.
- Вони [старі жінки] можуть навіть не розуміти, що відбувається.
- Та ні, вони прекрасно все розуміють. Вони розуміють навіть краще за нас.
"Но как оглушительно они об этом молчат..."
***
Вспомнила забавное: ездили как-то на день рождение моего кресника на шашлыки на ту дачу, и что-то вожжа под хвост заехала моему бывшему, и он начал при подружкиных маме и свекрови, рассказывать, как он посещал стриптизы. Ну, не туда у чувака коромысло повело. А подруге так интересно было: она расспрашивает и расспрашивает.
И я понимаю: "Ну не должно быть тебе это интересно при твоей маме и свекрови, не должно". То есть в принципе можно, но в тот момент не надо. Пластинку бывшему заело, и мне пришлось ему выписать, мол, хватит уже. "Темперамент застрягаючий". Подруга потом извинялась, мол, не знала, что мне будет неприятно, хотела поддержать беседу. "А чьо нє?"
Не знаю, канонизировали б они меня, но из них:
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд...
***
Подруга ужасно мне напоминает Скарлет. Но только с навязчивым комплексом вины. Как если бы в романе после каждого эпизода Скарлет прилетала бы и два часа "дико извинялась". Хотя? Может это только я вызываю у неё желание "дико извиняться" и никогда она мне не попадалась там, где не было меня, и где не было этого желания?
***
Про подругу Ирка писала в своей книге.
- Ну как она могла про меня такое написать?
- А что такого она там про тебя написала?
- Что я напилась! Я в 16 лет не пила вообще.
"А что тебе в 16 лет мешало навешать Ирке лапши, чтоб она думала иначе?"
Книга, кстати, художественная. В смысле, что не документальная. И даже не автобиографическая. Но меня больше удивило, что в той книге про меня нет ничего вообще. Приятно удивило. Но это, наверно, объянимо, то что я про неё знала очень много, не означает, что она вообще про меня что-то знала.
Как на одной встрече выпускников сказал сто лет назад один одноклассник:
- Ты в классе самая загадочная.
Я это хорошо запомнила, потому что долго потом думала: как я умудрилась? Наверно, потому что со мной никогда не происходит ничего необычного.