(no subject)
Из Уильяма Фолкнера
- Это обошлось в три доллара.
- А разве не стоило того?
- Ничто не стоит трёх долларов, если это нельзя унести с собой.
***
Он знал о тех окольных путях, какими новости переходят от человека к человеку среди безграмотного народа, населяющего эту часть страны.
***
Темпл продолжала в том же духе, то был лёгкий, непринуждённый монолог, какой заводят женщины, ощутив себя в центре внимания; внезапно Хорес осознал, что она рассказывает о случившемся с неподдельной гордостью, с каким-то наивным и бесстрастным тщеславием, словно хвастается этим, и переводит с него на мисс Ребу быстрые, пронзительные взгляды, будто собака, пасущая двух овец.
***
Она не родилась для такой жизни. По-моему, мясником или парикмахером нужно родиться. Никто не возьмётся за эти дела только ради денег или удовольствия.
- Это обошлось в три доллара.
- А разве не стоило того?
- Ничто не стоит трёх долларов, если это нельзя унести с собой.
***
Он знал о тех окольных путях, какими новости переходят от человека к человеку среди безграмотного народа, населяющего эту часть страны.
***
Темпл продолжала в том же духе, то был лёгкий, непринуждённый монолог, какой заводят женщины, ощутив себя в центре внимания; внезапно Хорес осознал, что она рассказывает о случившемся с неподдельной гордостью, с каким-то наивным и бесстрастным тщеславием, словно хвастается этим, и переводит с него на мисс Ребу быстрые, пронзительные взгляды, будто собака, пасущая двух овец.
***
Она не родилась для такой жизни. По-моему, мясником или парикмахером нужно родиться. Никто не возьмётся за эти дела только ради денег или удовольствия.