(no subject)
Из Уильяма Фолкнера
- Помнится, я вам говорил, что быть хорошим - даром не даётся, так же, как быть плохим; за что тоже надо платить. И как раз хорошие люди не могут отказаться платить, когда им подают счёт. Не могут потому, что заставить их платить никак нельзя - они вроде честных картёжников. Плохие люди могут отказаться; потому-то никто и не ждёт от них, что они расплатятся сразу или вообще когда-нибудь. А хорошие не могут. Может быть, хорошим приходится дольше расплачиваться, чем плохим. Но с вами это - не первый раз, ведь вы уже заплатили раз по счёту вроде этого. Теперь не должно быть так же плохо, как тогда.
***
Если человек бежит от пистолета или на пистолет, ему тоже некогда рассуждать, как это называется - трусостью или храбростью.
- Помнится, я вам говорил, что быть хорошим - даром не даётся, так же, как быть плохим; за что тоже надо платить. И как раз хорошие люди не могут отказаться платить, когда им подают счёт. Не могут потому, что заставить их платить никак нельзя - они вроде честных картёжников. Плохие люди могут отказаться; потому-то никто и не ждёт от них, что они расплатятся сразу или вообще когда-нибудь. А хорошие не могут. Может быть, хорошим приходится дольше расплачиваться, чем плохим. Но с вами это - не первый раз, ведь вы уже заплатили раз по счёту вроде этого. Теперь не должно быть так же плохо, как тогда.
***
Если человек бежит от пистолета или на пистолет, ему тоже некогда рассуждать, как это называется - трусостью или храбростью.