(no subject)
Читая Уильяма Фолкнера
Эка:
...он шёл в исступлённом, самозабвенном восторге мученика, уже сподобившегося отпущения, - навстречу стулу, который обрушил на его голову Джо, - в небытие. Наверно, небытие его удивило - но не сильно и не надолго.
- как-то слишком юморно.
***
Насчитала у Фолкнера три зацикливания (всего лишь): один раз с "её жёлтыми глазами", второй раз "с его козлиными глазами", но всё это фигня по сравнению с платьями и прочим "выписанными по почте".
...на него глядели люди: девушки в разномастной топорщащейся одежде, в чулках и туфлях, выписанных по почте; мужчины, молодые люди в стоявших колом костюмах, тоже почтовой подгонки, с заскорузлыми расплющенными руками и выражением глаз, уже выдававшим потомственных созерцателей бесконечной борозды и ленивого мулячьего зада.
Эка:
...он шёл в исступлённом, самозабвенном восторге мученика, уже сподобившегося отпущения, - навстречу стулу, который обрушил на его голову Джо, - в небытие. Наверно, небытие его удивило - но не сильно и не надолго.
- как-то слишком юморно.
***
Насчитала у Фолкнера три зацикливания (всего лишь): один раз с "её жёлтыми глазами", второй раз "с его козлиными глазами", но всё это фигня по сравнению с платьями и прочим "выписанными по почте".
...на него глядели люди: девушки в разномастной топорщащейся одежде, в чулках и туфлях, выписанных по почте; мужчины, молодые люди в стоявших колом костюмах, тоже почтовой подгонки, с заскорузлыми расплющенными руками и выражением глаз, уже выдававшим потомственных созерцателей бесконечной борозды и ленивого мулячьего зада.