farfalle sulle mani e nello stomaco

[trifoglietto]

Comments

[tulipa_list]

farfalli mi piaccionno tanto. di piu quella orgenta. spero che sia scritto senza i sbagli .

[trifoglietto]

se vuoi ti correggo! "Le farfalle mi piacciono tanto. Sopratutto quella nera (ты же черненькую имеешь в виду? ) Spero di non aver fatto errori :)

[tulipa_list]

GRAZZI MILLE! а мне черненькая серебристой показалась :))) блин обидно такие нелепые ошибки стала допускать, знаю что бабочка ж.р. и поставила и в конец, а потом о ней в ж.р. продолжила. надо заставлять себя читать по итальянски, конечно теряешь язык разговаривая на нем от силы месяц в год. Таня, а после сперо разве не конжунтиво используется?

[taquino]

можно и с congiuntivo (хотя часто уже индикативо ставят и не заморачиваются)), но в данном случае, когда действие относится опять же к тебе, это не очень хорошо звучит. лучше с инфинитивом и di ) это не ошибка, просто так лучше ) а вот если к другому действующему лицу - тогда да, например, spero che (tu) abbia fatto buon viaggio

[tulipa_list]

еще раз спасибо!!! такое большое спасибо( руками показывает какое большое спасибо) . Знаешь такие мимолетные замечания лучше усваиваются. Большая просьба если тебя не затруднит, если тебе еще мои ошибки будут попадаться ткни меня носом плиз.

[taquino]

non c'e' problema )) мне и самой полезно )