обо всем сразу
Стараюсь, чтобы жизнь била ключом и как можно меньше по голове (хотя случается и такое), поэтому вроде не писала только один день, а сейчас уже судорожно думаю как все уложить в один пост. Укладывать буду по порядку ))
Итак, в воскресенье у меня состоялся вино-шампанско тур по близлежащим бодегам (или иначе говоря винодельням) региона. Оказалось, Каталония (а не только Риоха) очень богатый винный регион и здесь, например, производит известное на весь мир испанское шампанское (да есть и такое!!) или по-местному cava, а также расположено много прекрасных виноделен. Согласно программе к посещению было намечено 3 бодеги по принципу от меньшей к большей. Первая Jean Leon производит по местным меркам всего чуть-чуть 20 000 бутылок вина в год.. Это такая почти семейно-уютная винодельня с потрясающими пейзажами.. Там царит полнейшая нирвана и спокойствие. Поскольку у них как раз сейчас пора сбора урожая, нам тоже разрешили попробовать виноград!! Он уже сам по себе просто обалденный!!! )) Находясь там я подумала о том, что если у меня когда-нибудь будет достаточно свободных денег, я обязательно куплю себе какую-нить маленькую бодегу вместе с толковым управляющим (ибо я умею вино только пить). Далее бодеги шли по нарастающей и по кол-ву бокалов вина на дегустацию и по кол-ву производимых бутылок в год.
Заметки на полях. Если кто-то захочет повторить мой вояж.. лучше это делать с экскурсией и конечно же без машины, ибо 4 бокала разного вина и 2 шампанского очень расслабляют и никак не способствуют дальнейшему вождению.
Последним был тот самый завод по производству настоящего испанского шампанского, которое как утверждают испанцы сохраняет все рецептуры французского, а называется по-другому, только потому что это не Шампань - Freixenet. По-моему они производят порядка 2млн бутылок шампанского в год!! Размеры их погребов (нас туда водили) просто поражают. И на всем их протяжении стоит запах настоящего шампанского )) Еще мы побывали в настоящей пещере где хранятся бутылки. Впечатляет!!! )) Забавно было ходить с группой, которую по языковому принципу разделили на испано и англо -говорящую. Большинство оказалось в англоговорящей. Я конечно же пошла к испанцам )) поначалу наша группа состояла из пожилой пары из Аргентины, еще одной пары из Испании меня и еще одной девушки из Мадрида. Когда на очередной дегустации мы разговорились выяснилось, что девушка из Мадрида врач, которая в свое время училась в харьковском меде и еще какое-то время провела в Армении, поэтому она весьма неплохо (для иностранки) знает русский. Поэтому она очень обрадовалась, когда поняла, что ей будет с кем попрактиковаться )) и пыталась все время говорить со мной по-русски )) Потом к нашей мини-группе присоедbнилась еще одна молодая пара, и когда мы в очередной стали выяснять уже кто из каких городов, молодой человек из вновь прибывшей пары (видимо уже под воздействием выпитого), когда я сказала, что я из Москвы, посмотрел на меня и так уверено сказал: "А, да-да, Косово!" Я стала ему возражать, что Москва и Россия это вообще ни разу не Косово.. Он не хотел в это верить и попытался ввести Косово в состав Украины (ну или наоборот) )) На этом пожилая пара из Аргентины взялась ему объяснять, что Косово - это часть бывшей Югославии, куда также входят Хорватия, Сербия, Черногория и как раз Косово. Не знаю поверил ли он им или нет, но после этого как-то затух и более в наших разговорах не участвовал.
По возвращении с экскурсии, хоть и хотелось спать, я решила, что нет, надо разгонять алкоголь и пошла в бассейн, а после этого решила посмотреть Стива Джобса. Для этого я нашла кинотератр где можно было б смотреть кино на англ. Оказалось это довольно-таки просто и в р-не Грасия (Gracia) как раз оказался такой кинотеатр. Как я поняла там частенько идут такие фильмы на англ. с субтитрами на испанском. Так что очень удобно, теперь буду частенько туда захаживать. Сам "Джобс" показался мне каким-то недоделанным, недосказанным что ли, хотя в принципе для воскресного вечера вполне неплох. Потом была вечерняя паста в моем любимом паста-баре там же в Грасии )) И когда после этого я доехала до дома (учитывая, что мне еще надо было сделать Д/З на понедельник) ни о каких записях в дневниках уже не могла быть речи ;)
А сегодня снова начались занятия... Сегодня мы на испанском обсуждали разных людей, в частности людей из стран. Нам надо было написать что-то типо сочинения на тему, какие они русские (немцы, англичане, поляки и проч.) про свою нацию. Почему-то опять я и русские вызвали наибольший интерес ))) Сначала я рассказывала какие мы есть на самом деле, а потом слушала о том, какие о нас существуют представления у иностранцев. Первое, что мне сказала наша преподавательница, что она много слышала про загадочную русскую душу, но никогда не могла понять, что же это значит и все согласились, что да иностранцу это вообще сложно понять. Я сказала, что объяснить этого не могу, возможно в этом и состоит загадочность нашей души )) Кстати представления о нас моих одногрупников не были такими уж дикими, мне сказали, что мы гостеприимные, сильно задумчивые, порой мало разговорчивые.. А еще одна девушка из Бразилии, сказала, что у нас порой специфический юмор. Так она говорит, что смотрела YTube с видео с падением челябинского метеорита этим летом. И она говорит, что бразильцы бы при виде такого в ужасе кричали, а вы говорит русские смеялись в камеру ))) Я ей объяснила, что да мы такие, когда нам страшно мы смеемся. Это как защитная реакция, и что конечно же во всем виноваты длинные затяжные суровые русские зимы )) А еще я сегодня подумала, что не даром СССР был самой большой страной на земном шаре, теперь его отголоски есть везде )) так у нас в группе учится американка, чья мама из Армении выступала за олимпийскую сборную СССР на олимпиаде в Москве в 1980 году )) а еще одна девушка итало-американка сегодня рассказала, что ее какая пра-пра-пра бабушка танцевала в царском балете )))
Также из интересного сегодня. Как нам рассказали на предмете, который называется коммуникация и деловое общение, общение на настоящем испанском (или настоящее испанское общение) это как танец, в который включены все части тела, мимика, жесты, эмоции и проч ))) Если ты просто сидишь откинувшись на спинку стула, испанце вряд ли поймет, что ты хочешь включиться в разговор, для этого тебе надо всем своим телом сделать вид, что ты хочешь стать его активным участником. Именно поэтому испанцы НЕ перебивают, а просто подбадривают собеседника для продолжения разговора (то что я раньше принимала за какой-то непрекрающийся галдеж). И найти испанца, который будет просто тихо спокойно сидеть и слушать твой рассказ - это просто нереально!!! Так что если решите завести разговор с испанцем будьте готовы к тому, что в ВАШЕМ рассказе через каждое предложение начнут появляться его междометия и разные словечки.. Они ровным счетом ничего не значат и реагировать на них не надо, просто таким образом собеседник показывает, что он все еще с вами.
Еще сегодня заметила, если после лекций по испанскому языку сразу пытаться говорить долго на англ., голова начинает подвисать )))
P.S. Если кому-то интересно узнать что-то особенно-специальное о барселонской жизни, пишите, спрашивайте, буду стараться рассказать.
Итак, в воскресенье у меня состоялся вино-шампанско тур по близлежащим бодегам (или иначе говоря винодельням) региона. Оказалось, Каталония (а не только Риоха) очень богатый винный регион и здесь, например, производит известное на весь мир испанское шампанское (да есть и такое!!) или по-местному cava, а также расположено много прекрасных виноделен. Согласно программе к посещению было намечено 3 бодеги по принципу от меньшей к большей. Первая Jean Leon производит по местным меркам всего чуть-чуть 20 000 бутылок вина в год.. Это такая почти семейно-уютная винодельня с потрясающими пейзажами.. Там царит полнейшая нирвана и спокойствие. Поскольку у них как раз сейчас пора сбора урожая, нам тоже разрешили попробовать виноград!! Он уже сам по себе просто обалденный!!! )) Находясь там я подумала о том, что если у меня когда-нибудь будет достаточно свободных денег, я обязательно куплю себе какую-нить маленькую бодегу вместе с толковым управляющим (ибо я умею вино только пить). Далее бодеги шли по нарастающей и по кол-ву бокалов вина на дегустацию и по кол-ву производимых бутылок в год.
Заметки на полях. Если кто-то захочет повторить мой вояж.. лучше это делать с экскурсией и конечно же без машины, ибо 4 бокала разного вина и 2 шампанского очень расслабляют и никак не способствуют дальнейшему вождению.
Последним был тот самый завод по производству настоящего испанского шампанского, которое как утверждают испанцы сохраняет все рецептуры французского, а называется по-другому, только потому что это не Шампань - Freixenet. По-моему они производят порядка 2млн бутылок шампанского в год!! Размеры их погребов (нас туда водили) просто поражают. И на всем их протяжении стоит запах настоящего шампанского )) Еще мы побывали в настоящей пещере где хранятся бутылки. Впечатляет!!! )) Забавно было ходить с группой, которую по языковому принципу разделили на испано и англо -говорящую. Большинство оказалось в англоговорящей. Я конечно же пошла к испанцам )) поначалу наша группа состояла из пожилой пары из Аргентины, еще одной пары из Испании меня и еще одной девушки из Мадрида. Когда на очередной дегустации мы разговорились выяснилось, что девушка из Мадрида врач, которая в свое время училась в харьковском меде и еще какое-то время провела в Армении, поэтому она весьма неплохо (для иностранки) знает русский. Поэтому она очень обрадовалась, когда поняла, что ей будет с кем попрактиковаться )) и пыталась все время говорить со мной по-русски )) Потом к нашей мини-группе присоедbнилась еще одна молодая пара, и когда мы в очередной стали выяснять уже кто из каких городов, молодой человек из вновь прибывшей пары (видимо уже под воздействием выпитого), когда я сказала, что я из Москвы, посмотрел на меня и так уверено сказал: "А, да-да, Косово!" Я стала ему возражать, что Москва и Россия это вообще ни разу не Косово.. Он не хотел в это верить и попытался ввести Косово в состав Украины (ну или наоборот) )) На этом пожилая пара из Аргентины взялась ему объяснять, что Косово - это часть бывшей Югославии, куда также входят Хорватия, Сербия, Черногория и как раз Косово. Не знаю поверил ли он им или нет, но после этого как-то затух и более в наших разговорах не участвовал.
По возвращении с экскурсии, хоть и хотелось спать, я решила, что нет, надо разгонять алкоголь и пошла в бассейн, а после этого решила посмотреть Стива Джобса. Для этого я нашла кинотератр где можно было б смотреть кино на англ. Оказалось это довольно-таки просто и в р-не Грасия (Gracia) как раз оказался такой кинотеатр. Как я поняла там частенько идут такие фильмы на англ. с субтитрами на испанском. Так что очень удобно, теперь буду частенько туда захаживать. Сам "Джобс" показался мне каким-то недоделанным, недосказанным что ли, хотя в принципе для воскресного вечера вполне неплох. Потом была вечерняя паста в моем любимом паста-баре там же в Грасии )) И когда после этого я доехала до дома (учитывая, что мне еще надо было сделать Д/З на понедельник) ни о каких записях в дневниках уже не могла быть речи ;)
А сегодня снова начались занятия... Сегодня мы на испанском обсуждали разных людей, в частности людей из стран. Нам надо было написать что-то типо сочинения на тему, какие они русские (немцы, англичане, поляки и проч.) про свою нацию. Почему-то опять я и русские вызвали наибольший интерес ))) Сначала я рассказывала какие мы есть на самом деле, а потом слушала о том, какие о нас существуют представления у иностранцев. Первое, что мне сказала наша преподавательница, что она много слышала про загадочную русскую душу, но никогда не могла понять, что же это значит и все согласились, что да иностранцу это вообще сложно понять. Я сказала, что объяснить этого не могу, возможно в этом и состоит загадочность нашей души )) Кстати представления о нас моих одногрупников не были такими уж дикими, мне сказали, что мы гостеприимные, сильно задумчивые, порой мало разговорчивые.. А еще одна девушка из Бразилии, сказала, что у нас порой специфический юмор. Так она говорит, что смотрела YTube с видео с падением челябинского метеорита этим летом. И она говорит, что бразильцы бы при виде такого в ужасе кричали, а вы говорит русские смеялись в камеру ))) Я ей объяснила, что да мы такие, когда нам страшно мы смеемся. Это как защитная реакция, и что конечно же во всем виноваты длинные затяжные суровые русские зимы )) А еще я сегодня подумала, что не даром СССР был самой большой страной на земном шаре, теперь его отголоски есть везде )) так у нас в группе учится американка, чья мама из Армении выступала за олимпийскую сборную СССР на олимпиаде в Москве в 1980 году )) а еще одна девушка итало-американка сегодня рассказала, что ее какая пра-пра-пра бабушка танцевала в царском балете )))
Также из интересного сегодня. Как нам рассказали на предмете, который называется коммуникация и деловое общение, общение на настоящем испанском (или настоящее испанское общение) это как танец, в который включены все части тела, мимика, жесты, эмоции и проч ))) Если ты просто сидишь откинувшись на спинку стула, испанце вряд ли поймет, что ты хочешь включиться в разговор, для этого тебе надо всем своим телом сделать вид, что ты хочешь стать его активным участником. Именно поэтому испанцы НЕ перебивают, а просто подбадривают собеседника для продолжения разговора (то что я раньше принимала за какой-то непрекрающийся галдеж). И найти испанца, который будет просто тихо спокойно сидеть и слушать твой рассказ - это просто нереально!!! Так что если решите завести разговор с испанцем будьте готовы к тому, что в ВАШЕМ рассказе через каждое предложение начнут появляться его междометия и разные словечки.. Они ровным счетом ничего не значат и реагировать на них не надо, просто таким образом собеседник показывает, что он все еще с вами.
Еще сегодня заметила, если после лекций по испанскому языку сразу пытаться говорить долго на англ., голова начинает подвисать )))
P.S. Если кому-то интересно узнать что-то особенно-специальное о барселонской жизни, пишите, спрашивайте, буду стараться рассказать.