Наталия Арнольдовна
Умерла Наталия Арнольдовна Смолярова. Она преподавала на ИФФ английский язык - за годы, когда наш курс учился в РГГУ, никто не делал это лучше, чем она. C ней всегда было очень интересно - начиная с первого же задания, перевести несколько абзацев из Генри Джеймса (после которого, полагаю, у многих, в том числе у меня, отпали иллюзии, что в принципе в английском языке все понятно).
На самом деле вот так, по-компанейски, на ее парах часто бывало. Это фото из последнего семестра, когда она у нас преподавала; затем она уехала в Америку.
Когда она приезжала в Россию и мы встречались - увы, всегда случайно, - она каждый раз расспрашивала меня о моей жизни, об однокурсниках. Я знаю, что своих студентов она по-настоящему любила. В последнее время с ней можно было пообщаться в Фейсбуке; каждый ее отклик на пост или фотографию был продолжением этой дорогой для меня внимательности.
Наталия Арнольдовна, светлая Вам память. Ужасно, не верится, что Вас нет.
На самом деле вот так, по-компанейски, на ее парах часто бывало. Это фото из последнего семестра, когда она у нас преподавала; затем она уехала в Америку.
Когда она приезжала в Россию и мы встречались - увы, всегда случайно, - она каждый раз расспрашивала меня о моей жизни, об однокурсниках. Я знаю, что своих студентов она по-настоящему любила. В последнее время с ней можно было пообщаться в Фейсбуке; каждый ее отклик на пост или фотографию был продолжением этой дорогой для меня внимательности.
Наталия Арнольдовна, светлая Вам память. Ужасно, не верится, что Вас нет.