Не выручишь. Псевдо-Рубинштейн как предвестие

[trepang]

- Братан, пять рублей не выручишь?
Должно это значить, разумеется, [не выручишь ли ты меня пятью рублями?] А звучит так: [не выручишь ли ты для меня пять рублей?]

***
Иду по улице, навстречу человек со знакомым лицом. Думаю: о, да это Лев Семенович Рубинштейн. Поравнялись - нет, не Рубинштейн. Жаль, думаю. Прохожу еще метров десять, смотрю - а навстречу мне человек со знакомым лицом. Лев Семенович Рубинштейн.