Красивый, двадцатидвухлетний

[trepang]

Радость от прожитого дня была бы неполной без любимого шоколада «Россия»; не так давно therese_phil показала свежее издание «Эксмо»: «Горе от ума» Грибоедова с портретом Веневитинова на обложке. Я в комментариях вспомнил, что издательство «Эксмо» (которое уже появлялось в моем ЖЖ в связи с другим неблаговидным сюжетом) отличилось еще и выпуском сборника стихов

Comments

[ovin]

О! Жемчужина коллекции

[trepang]

ага
беречь надо

Кросавчег, ничего не скажешь

[therese_phil]

Браво, спасибо!

[trepang]

на здоровье :)
когда это увидели в Пастернаковской комиссии, то не поленились позвонить в "Эксмо". там сказали что-то вроде "Ой, извините".

в связи с этим вспоминаю бумажку, выпавшую из Малой советской энциклопедии: "В таком-то томе на такой-то странице вместо "публикация" напечатано "буликация". Виновные будут строго наказаны".

[therese_phil]

Боюсь, мало не показалось тому корректору... Я не кровожадная, но нынешним издателям неплохо бы по башке вдарить - не сроком, конечно, но хоть рублем.

[trepang]

я думаю, что и в случае с МСЭ наказали рублем.
а по поводу нынешних - свинство, что и говорить.

[georgin]

Офигеть...

[peremukhin]

А какой тираж, интересно?

[trepang]

5000 экз.

[peremukhin]

Думаю, скоро будет в палатках на Мира, где всё по 50.

[ylibka777]

а еще Эксмо грешит жутким переводом книг

[trepang]

примеров, примеров

[alber]

Бывают и хорошие. Например, Керет в переводе Линор Горалик или Хилл в переводе Марии Рубинштейн