██████████

[trepang]

Взял в библиотеке РГГУ роман Жана Жене "Дневник вора". Подзаголовок: "Автобиографический роман о предательстве, воровстве и ██████████" (слово яростно зачеркнуто синей ручкой). В чем дело, думаю? Переворачиваю книгу, смотрю на другой стороне обложки: «"Я хочу говорить о радостях каторги", - заявляет Жене и говорит о воровстве, убийстве, ██████████» - опять зачеркнуто, да так, что обложка прорвалась.

Заглянул в аннотацию на последней странице и только тогда понял.

***
"Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой - в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово - гомосексуализм".