(no subject)
ПЕРЕВОДЫ В ПЕРВОМ ПРИБЛИЖЕНИИ. ЧАСТЬ 3
Снится, что мы - компания американцев,
Празднуем на природе выпуск из школы.
Для такого повода слишком хорошее место,
Но нам все равно, мы хозяева жизни.
Яблони, травяной покров, ручей течет по корягам.
На салфетках лежит еда, и вино купили.
Шутки и смех, самодельные конкурсы, песни,
Обсуждение звезд, постепенное разбеганье на пары.
Начинает темнеть. Вдруг на нас нападают крысы,
Огромные крысы и еще какие-то мелкие кловерфилды -
Поднимается визг, кто бежит, кто парализован страхом,
Звуки укусов и крики. Крысы всеядны.
От кого чуть откусят, кого обглодают за полминуты.
Этот скелет со свисающим мясом минуту назад был Дженни.
Oh my God! Oh shit! Почему я снял обувь!
Через коряги, через болото, по полусъеденным трупам,
Пальцы ног ощущают что-то, о чем сейчас лучше не думать -
Почему-то я жив. Слышно, как в обглоданном доме
Воет моя обезумевшая собака.
Снится, что мы - компания американцев,
Празднуем на природе выпуск из школы.
Для такого повода слишком хорошее место,
Но нам все равно, мы хозяева жизни.
Яблони, травяной покров, ручей течет по корягам.
На салфетках лежит еда, и вино купили.
Шутки и смех, самодельные конкурсы, песни,
Обсуждение звезд, постепенное разбеганье на пары.
Начинает темнеть. Вдруг на нас нападают крысы,
Огромные крысы и еще какие-то мелкие кловерфилды -
Поднимается визг, кто бежит, кто парализован страхом,
Звуки укусов и крики. Крысы всеядны.
От кого чуть откусят, кого обглодают за полминуты.
Этот скелет со свисающим мясом минуту назад был Дженни.
Oh my God! Oh shit! Почему я снял обувь!
Через коряги, через болото, по полусъеденным трупам,
Пальцы ног ощущают что-то, о чем сейчас лучше не думать -
Почему-то я жив. Слышно, как в обглоданном доме
Воет моя обезумевшая собака.