ВСТРЕЧА С СОВРЕМЕННОЙ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИЕЙ
ВСТРЕЧА С СОВРЕМЕННОЙ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИЕЙ
05-06.10.2013 г. участники Криворожского философского клуба "Культура Мышления" и члены Союза поляков в Кривом Роге "Ойчизна" (Алексей Казаков, Андрей Комисаренко, Владимир Думанский, Сергей Бондаренко) встретились с гостьей литературно-музыкального фестиваля "Руді тексти - 2013" польской поэтессой, филологом, преподавателем в варшавской политехнике Анетой Каминьской.
05.10.2013 г. встреча с пани Анетой состоялась в "Клубе любителей старины", что недалеко от памятника Александра Поля. Организатором, модератором и переводчиком встречи был наш криворожский полонист, штатный переводчик ООО "Свит мов" Алексей Казаков.
Неожиданной для присутствующих оказалась "гипертекстовая поэзия" пани Анеты, написанная в образах мироощущения человека, живущего интернет-категориями, и прочитанная криворожанам в оригинале на польском языке.
Но более неожиданной для криворожан оказалась манера поэтического чтения, которую представила нам пани Анета. Как заметил Андрей Комисаренко, она в своем исполнении задействовала приемы из музыки, а именно: цикличность формы и смысловую полифонию.
После выступления пани Анеты Каминьской присутствующие смогли задать ей вопросы и получит ответы от самого автора касательно концепта ее поэзии и оригинального стиля поэтического чтения.
В завершение встречи Андрей Комисаренко от имени нашего философского клуба и Союза поляков "Ойчизна" подарил пани Анете свою книгу, автореферат по философии музыки и два аудиоальбома: один со своей музыкой, а второй с музыкой криворожского композитора Александра Главного. При этом Андрей обозначил, что музыку с обоих альбомов слушают уже не только в Украине, но также в странах Евросоюза и в США.
Со своей стороны Анета Каминьска подарила Союзу поляков "Ойчизна", в лице Алексея Казакова, книгу со своей "гипертекстовой поэзией". Именно из этой книги пани Анета и зачитала нам свои произведения.
06.10.2013 г. встреча с пани Анетой состоялась в парке им. газеты "Правда" и была продолжена экскурсией в Криворожское музыкальное училище, по проспекту К.Маркса и ул. А.С.Пушкина.
Поразительным был одинаковый интерес пани Анеты к самым разным памятникам криворожской культуры: советской атеистической до современной религиозной.
По итогам встречи пани Анета стала почетным участником нашего философского клуба.
Теперь в активе КФК "КуМыс" участники из польских городов Гданьск, Краков, Варшава, Кошалин и российского Санкт Петербурга.
05-06.10.2013 г. участники Криворожского философского клуба "Культура Мышления" и члены Союза поляков в Кривом Роге "Ойчизна" (Алексей Казаков, Андрей Комисаренко, Владимир Думанский, Сергей Бондаренко) встретились с гостьей литературно-музыкального фестиваля "Руді тексти - 2013" польской поэтессой, филологом, преподавателем в варшавской политехнике Анетой Каминьской.
05.10.2013 г. встреча с пани Анетой состоялась в "Клубе любителей старины", что недалеко от памятника Александра Поля. Организатором, модератором и переводчиком встречи был наш криворожский полонист, штатный переводчик ООО "Свит мов" Алексей Казаков.
Неожиданной для присутствующих оказалась "гипертекстовая поэзия" пани Анеты, написанная в образах мироощущения человека, живущего интернет-категориями, и прочитанная криворожанам в оригинале на польском языке.
Но более неожиданной для криворожан оказалась манера поэтического чтения, которую представила нам пани Анета. Как заметил Андрей Комисаренко, она в своем исполнении задействовала приемы из музыки, а именно: цикличность формы и смысловую полифонию.
После выступления пани Анеты Каминьской присутствующие смогли задать ей вопросы и получит ответы от самого автора касательно концепта ее поэзии и оригинального стиля поэтического чтения.
В завершение встречи Андрей Комисаренко от имени нашего философского клуба и Союза поляков "Ойчизна" подарил пани Анете свою книгу, автореферат по философии музыки и два аудиоальбома: один со своей музыкой, а второй с музыкой криворожского композитора Александра Главного. При этом Андрей обозначил, что музыку с обоих альбомов слушают уже не только в Украине, но также в странах Евросоюза и в США.
Со своей стороны Анета Каминьска подарила Союзу поляков "Ойчизна", в лице Алексея Казакова, книгу со своей "гипертекстовой поэзией". Именно из этой книги пани Анета и зачитала нам свои произведения.
06.10.2013 г. встреча с пани Анетой состоялась в парке им. газеты "Правда" и была продолжена экскурсией в Криворожское музыкальное училище, по проспекту К.Маркса и ул. А.С.Пушкина.
Поразительным был одинаковый интерес пани Анеты к самым разным памятникам криворожской культуры: советской атеистической до современной религиозной.
По итогам встречи пани Анета стала почетным участником нашего философского клуба.
Теперь в активе КФК "КуМыс" участники из польских городов Гданьск, Краков, Варшава, Кошалин и российского Санкт Петербурга.