«Эти люди понимают стиль»
Зашла я тут в магазин тканей в Кардиффе, попросила метр льна (для нижнего платья под шьющееся). И продавец, скучающий в пустом магазине, говорит:
- Лен - это для лета отличная ткань. Но не такого лета как здесь. Здесь лето грустное, его нет, это вы очень оптимистично покупаете лён для такого лета.
Нет, - говорю,- не оптимистично, мы просто едем во Флоренцию.
-О! Флоренция! - тут же восклицает дядечка,- О, Италия! Такая красивая страна! Моя кузина живет в Вероне, чудесная страна.
Да-да, - искренне соглашаюсь я.
-Какие там здания, какая архитектура,- продолжает восхищаться продавец.- Вы знаете, эти люди понимают стиль. Они знают что надеть, они они знают что есть. Вот мы тут говорим : “хорошо-красиво” , но на самом деле это не хорошо и не красиво. А вот итальянцы, они знают что носить.Вы первый раз едете во Флоренцию?
- Нет, мы там были много раз.
И тут дядечка выдаёт недоуменно:
- А почему же вы не живете во Флоренции?! Они понимают стиль, они знают что есть!
Тут уже я немного удивилась, что он сам не живет в Италии)
- Лен - это для лета отличная ткань. Но не такого лета как здесь. Здесь лето грустное, его нет, это вы очень оптимистично покупаете лён для такого лета.
Нет, - говорю,- не оптимистично, мы просто едем во Флоренцию.
-О! Флоренция! - тут же восклицает дядечка,- О, Италия! Такая красивая страна! Моя кузина живет в Вероне, чудесная страна.
Да-да, - искренне соглашаюсь я.
-Какие там здания, какая архитектура,- продолжает восхищаться продавец.- Вы знаете, эти люди понимают стиль. Они знают что надеть, они они знают что есть. Вот мы тут говорим : “хорошо-красиво” , но на самом деле это не хорошо и не красиво. А вот итальянцы, они знают что носить.Вы первый раз едете во Флоренцию?
- Нет, мы там были много раз.
И тут дядечка выдаёт недоуменно:
- А почему же вы не живете во Флоренции?! Они понимают стиль, они знают что есть!
Тут уже я немного удивилась, что он сам не живет в Италии)