предновогоднее

[travellersjoy]

                       Ein Tännlein grünet wo,
                               Wer weiß, im Walde;
                         ............................
                         Vielleicht, vielleicht noch eh
                              An ihren Hufen
                              Das Eisen los wird,
                              Das ich blitzen sehe!

Бѣлымъ-бѣло во дворикѣ,
Юпитеръ, какъ алмазъ,
Но пѣсенка изъ Мёрике
Сегодня въ самый разъ.

Желѣзными подковами
Пускай конекъ блеснетъ -
Глядишь, и цѣликовыми
Забытая плеснетъ.

Исполнитъ горькимъ оцетомъ
Послѣднiй свѣтлый стихъ,
Да и растаетъ моцартомъ
Въ селенiяхъ своихъ.