Теорiя малыхъ дѣлъ

[travellersjoy]

Ерусалимскiй артишокъ
Прекраснѣй, чѣмъ любой стишокъ.
Онъ вытѣсняетъ борщевикъ,
Что вывелъ глупый большевикъ.
Поэтъ, чихай на Голунова
И легкой славы не стяжай,
Но клубень тотъ безъ выходного
Недѣлю цѣлую сажай!

Comments

[yudinkostik]

живет, как истинный мудрец,
капусту садит, как Гораций:)

[travellersjoy]

И откуда Пушняк эту капусту взял? Гораций, кажись, никакой капусты не сажал. Кто-то из императоров, кажется (забыл кто) - было дело. У меня все из живой жизни: я действительно сажал топинамбур (= иерусалимский артишок, этимология названия - потрясающая!) две недели назад - 80% взошло.

[yudinkostik]

о, так это суровая реальность:) - дело хорошее

[travellersjoy]

Лучше бы В. В. перечислил латинских классиков в пушняцкой библиотеке с указанием соотношения разрезанных и неразрезанных страниц (что-то вроде 1:100). Не читал Пушняк ни сатир, ни посланий - зуб даю (может, в лицее одну-две они разбирали).

[yudinkostik]

ну, эпиграф ко второй главе ведь из сатиры II,6 как раз... а у П. в библиотеке был двухтомник Горация (во фр. прозаич. переводах), и там прилично разрезанных страниц (в т.ч. в томе с сатирами), правда, это издание 1831 г.
думаю, П. мог читать и II,4... во всяком случае, не то чтобы он был Горацию совсем чужд...

[travellersjoy]

Я (полу)шутя. Повесть из римской жизни хотел же писать, готовился, но все же "неразрез." - самая распространенная констатация у Модзалевского.

[yudinkostik]

ну да... думаю, Набоков тут решил свою ерундицию продемонстрировать - дескать, я-то знаю, где капуста у Горация...

[travellersjoy]

Чего-то я его совсем в последнее время того-с, раздражает.
Даже развернуто в нелюбви признавался: https://travellersjoy.livejournal.com/99111.html

[yudinkostik]

а у меня наоборот - в юности было время, когда он раздражал, а потом я свыкся с неприятными мелочами, а все равно ведь гений...

[travellersjoy]

Гений не гений, а талантливый, да.

[mich_punk]

>этимология названия

О да! Недавно совсем узнал, порадовался.

Вообще, год был полезен в этом смысле: неделю назад у нас снова зацвела девица в зелени, и тут я узнал, что она не только devil-in-the-bush, но и love-in-the-mist.

А еще месяц назад в усадьбе соседней встретил павловнию в цвету, тоже отличная история.

[travellersjoy]

Еще зеленый палец из набоковского комментария оцените - Константин повесил чуть выше.