Кот, выигранный в лот
Переношу из ФБ сюда.
Шибановские "Библиографические записки" - издание известное, но не поделиться найденным текстом я не могу:) Потому что текст - про котика 18 века. И.Е. Забелин опубликовал его в февральском номере БЗ, в заметке о памятниках простонародной литературы, и это как бы дополнение к народным картинкам, описанным у Ровинского. Комментарий историка следующий: Забелин высказывает предположение, что лубок - это вид первоначальной русской простонародной литературы, из которого под влиянием книжной грамоты затем родилось то, что он называет книжной виршей. "Эта грамотность с грехом пополам, забывши вовсе народный стих былинный, усвоила себе в замен этого стиха книжную виршу и все свои писания для забавы и увеселения возделывала по этому образцу". В качестве примера такого рода виршей Забелин публикует три "небольшие статейки, составляющие повидимому списки с листов лубочной печати, которых уже не существует". Среди них находится и "Повесть о сером и добром коте", которого хозяин разыгрывает в лотерею.
ПОВЕСТЬ О СЕРОМ И ДОБРОМ КОТЕ
Благородным господам сим объявляю: что я влот серого кота проиграть желаю:
Для общего нашего увеселения, возъимел до вас сия предложения.
Оной кот многим наукам обучен; но ныне от меня будет отлучен.
О ево находящейся искусной науке кто выиграет не будет вскуке.
Понеже находится уже при старости; а мышей не ловит всвоея дряхлости.
Он же превеликий мастер блудить; нельзя другому таковому быть.
Во всякой смелости себе пребывает; со стола свечи согнем таскает.
То у него большия и приметки; как птичку утащит исклетки.
Веселость делает непрестанную; вшкафе разбивает посуду хрусталную.
И ныне оттого дела не отменяется: вовошном ряду посуду бить подряжается.
Обще с мышами то исправляет; побольше рюмок разбивает.
От него доволно преизрядных вещей; таскает и мясо изощей.
Втакой смелости иногда является; что и за курами гоняется.
А маленькия курицы и цыпляты; часто попадают ему в лапы.
.... надвор он не ходит, вподлавку вызбе все бродит.
Недавно уже сам ево застал; оной кот вбашмаки мне ....
Великий на то он насмешник; всяк разсудит что потешник.
За что бит канатом нещадно: ито ему было недосадно.
Всегда водном деле обращается; от блужения своего неотменяется.
Того ради тот блудливой кот проигран будет ныне влот.
И кто желает притом забавлятся; прошу на сем листе подписатца.
А каждой держит по четыре гроша и великая будет роскоша.
Доволное число напитков виноградных, закусок и конфектов убранных.
Хороша буза сварена испросы, лишь по ней ходят косы;
Еще веселая всему отвага; поставитца и прошлогодняя белая брага.
Истинно найдется внем нехудо; гущеных конфектов целое блюдо.
При том же лоте начинается музыка; гораздо очень всем велика.
Самая забавная будет фигура, коженая волынка, как бандура.
Еще для согласной тут прикрасы; снимиж деревянные рылявасы.
Да чтоб был тон полезной; заиграет ворган железной.
Грянет сия музыка вдруг; заиграет вскоре врог и пастух.
Весело будет так сидеть; обещал тонцовать медведь.
Оной лот розигриван будет вдругой улице, где бродят спетухом курицы.
Влетошном прошлогодням году пополудни; которые вчерась были будни.
А кот уже ктому имеет ухватку вчулане убрать баранины лопатку.
Понеже он называется кошка; проломил чулан встекло окошка.
И ныне господам игракам желаю многа лет; а о том коте более известия нет.
Слуга ваш Лебедин
писал до вас один.
Нынешнева зимняво году; - месяца анамняшнева; вснежную погоду, - а числа здешнева;
Сердитой слок держу два лота; выиграть кота моя охота.
Чего ради по персицки подписал; и наперед деньги дал.
И я не желаю сего изъяна; держу три лота обездяна.
[подпись:]Здание канцеляриста Михаила Алексеева.
Иван Егорович был, скорее, собачником, а не кошатником: о том, что у Забелиных был пёс Дружок (который потом явился историку в предсмертном бреду) - известно, о котах и кошках - лично мне ничего не попадалось. И в публикуемом тексте Ивана Егоровича интересуют не озорные проделки кота, а бытовые приметы 18 века: "После описания всех добрых качеств кота, автор изображает и самое устройство лотереи с обычным угощением и музыкою, перечисляя при том и простонародные музыкальные инструменты, что для бытовой археологии представляет любопытные указания" (Забелин И. Заметка о памятниках простонародной литературы // Библиографические записки. - 1892. - № 2. - С. 79-83). Ну, а нам котики как-то ближе:)
Шибановские "Библиографические записки" - издание известное, но не поделиться найденным текстом я не могу:) Потому что текст - про котика 18 века. И.Е. Забелин опубликовал его в февральском номере БЗ, в заметке о памятниках простонародной литературы, и это как бы дополнение к народным картинкам, описанным у Ровинского. Комментарий историка следующий: Забелин высказывает предположение, что лубок - это вид первоначальной русской простонародной литературы, из которого под влиянием книжной грамоты затем родилось то, что он называет книжной виршей. "Эта грамотность с грехом пополам, забывши вовсе народный стих былинный, усвоила себе в замен этого стиха книжную виршу и все свои писания для забавы и увеселения возделывала по этому образцу". В качестве примера такого рода виршей Забелин публикует три "небольшие статейки, составляющие повидимому списки с листов лубочной печати, которых уже не существует". Среди них находится и "Повесть о сером и добром коте", которого хозяин разыгрывает в лотерею.
ПОВЕСТЬ О СЕРОМ И ДОБРОМ КОТЕ
Благородным господам сим объявляю: что я влот серого кота проиграть желаю:
Для общего нашего увеселения, возъимел до вас сия предложения.
Оной кот многим наукам обучен; но ныне от меня будет отлучен.
О ево находящейся искусной науке кто выиграет не будет вскуке.
Понеже находится уже при старости; а мышей не ловит всвоея дряхлости.
Он же превеликий мастер блудить; нельзя другому таковому быть.
Во всякой смелости себе пребывает; со стола свечи согнем таскает.
То у него большия и приметки; как птичку утащит исклетки.
Веселость делает непрестанную; вшкафе разбивает посуду хрусталную.
И ныне оттого дела не отменяется: вовошном ряду посуду бить подряжается.
Обще с мышами то исправляет; побольше рюмок разбивает.
От него доволно преизрядных вещей; таскает и мясо изощей.
Втакой смелости иногда является; что и за курами гоняется.
А маленькия курицы и цыпляты; часто попадают ему в лапы.
.... надвор он не ходит, вподлавку вызбе все бродит.
Недавно уже сам ево застал; оной кот вбашмаки мне ....
Великий на то он насмешник; всяк разсудит что потешник.
За что бит канатом нещадно: ито ему было недосадно.
Всегда водном деле обращается; от блужения своего неотменяется.
Того ради тот блудливой кот проигран будет ныне влот.
И кто желает притом забавлятся; прошу на сем листе подписатца.
А каждой держит по четыре гроша и великая будет роскоша.
Доволное число напитков виноградных, закусок и конфектов убранных.
Хороша буза сварена испросы, лишь по ней ходят косы;
Еще веселая всему отвага; поставитца и прошлогодняя белая брага.
Истинно найдется внем нехудо; гущеных конфектов целое блюдо.
При том же лоте начинается музыка; гораздо очень всем велика.
Самая забавная будет фигура, коженая волынка, как бандура.
Еще для согласной тут прикрасы; снимиж деревянные рылявасы.
Да чтоб был тон полезной; заиграет ворган железной.
Грянет сия музыка вдруг; заиграет вскоре врог и пастух.
Весело будет так сидеть; обещал тонцовать медведь.
Оной лот розигриван будет вдругой улице, где бродят спетухом курицы.
Влетошном прошлогодням году пополудни; которые вчерась были будни.
А кот уже ктому имеет ухватку вчулане убрать баранины лопатку.
Понеже он называется кошка; проломил чулан встекло окошка.
И ныне господам игракам желаю многа лет; а о том коте более известия нет.
Слуга ваш Лебедин
писал до вас один.
Нынешнева зимняво году; - месяца анамняшнева; вснежную погоду, - а числа здешнева;
Сердитой слок держу два лота; выиграть кота моя охота.
Чего ради по персицки подписал; и наперед деньги дал.
И я не желаю сего изъяна; держу три лота обездяна.
[подпись:]Здание канцеляриста Михаила Алексеева.
Иван Егорович был, скорее, собачником, а не кошатником: о том, что у Забелиных был пёс Дружок (который потом явился историку в предсмертном бреду) - известно, о котах и кошках - лично мне ничего не попадалось. И в публикуемом тексте Ивана Егоровича интересуют не озорные проделки кота, а бытовые приметы 18 века: "После описания всех добрых качеств кота, автор изображает и самое устройство лотереи с обычным угощением и музыкою, перечисляя при том и простонародные музыкальные инструменты, что для бытовой археологии представляет любопытные указания" (Забелин И. Заметка о памятниках простонародной литературы // Библиографические записки. - 1892. - № 2. - С. 79-83). Ну, а нам котики как-то ближе:)