Что тут дальше будет

[transurfer]

Я не забыла про перевод книги про преодоление переедания!

Просто я зависла на переводе статьи про де-патологизацию зависимости. Она очень классная, но очень сложная, поэтому перевести ее слету не выходит. Как только я ее осилю, я с книжкой продолжу. Статья мне плохо дается, но это материал из серии "лучше один раз помучаться и перевести, чтобы

Comments

[jazzmale]

это же в рамках психодинамической теории гештальт подхода. статьи Данилы Хломова.

[transurfer]

У него своя терминология?

[jazzmale]

названия обычные, прочтение немного другое. если коротко попроще, в норме у человека 3 стиля поведения уравновешены:
шизоидный - избегание, безопасность.
невротический - зависимость, привязанность.
нарцистический - обесценивание, контрзависимость, застревание между избеганием и зависимостью.

например:
http://www.dnovikov.nm.ru/khlomov.htm
http://gestaltist.ru/content/doc/show.php?id=11730

конкретно про отношения интересная сказочка:
http://alyaeva.livejournal.com/37662.html

[transurfer]

Спасибо, посмотрю.

[golox]

О, интересная тема про грань привязанности/зависимости. Вообще зависимость/изоляция - это не про привязанность, имхо :) т.к. привязанность - к Другому, а в зависимости Другого нет.

[transurfer]

Статья в целом про то, что безопасная зависимость важна и нужна, как и для терапии, так и для отношений. И демонизировать ее и шарахаться от нее - это создавать проблемы, а не решать их.

[golox]

Ну это как алкоголик в завязке, убеждающий окружающих в том, что употреблять нельзя ни капли :)

[transurfer]

Да-да :) По этой контрфобической реакции они и вычисляются.

[grey_horse]

Я не забыла про перевод книги про преодоление переедания
Просто получилось переедание преодоления :)

[transurfer]

)))

[kundryukova]

Спасибо вам за переводы. Очень полезно!

[0trada]

спасибо вам за переводы, внимательно все читаю. Скажите, сайт eat-to-live.ru ваш или они нагло тырят ваш контент из жж?

[transurfer]

По-моему, они у меня просили разрешения запостить.
Я им сказала указать копирайт (автора книги), но не указывать, кто переводил.
Мне звездюлей за нарушение копирайта не хочется :)

[0trada]

ясно ))