Карабас-Барабас или все дороги ведут в Иерусалим
Лазая по Интеренету, обнаружил, что "облаком" в IBM заведует некто по фамилии Барабас. Не думаю, что хоть один человек, выросший на территории СССР может серьезно относиться к человеку с такой фамилией. С тем я стал рыться в Интернете, пытаясь понять что значит "Барабас", ну и ... "Карабас", естественно, заодно уж. Оказалось вот что.
"Барабас" - произошло от арамейского "bar abba" (בר אבא), то есть - "сын отца". Так в апокрифах называли Иисуса - сын Отца.
Карабас же - персонаж довольно древнего греческого произведения, где события повествуют о неких катастрофических событиях, произошедших в Александрии в 4 в.д.н.э. Один из героев - Карабас - стало после нарицательным, типа - "идиот", и вроде бы под именем этого персонажа понимался царь Ирод I - Агриппа.
Почему Толстой объединил в одном имени два столь разных персонажа - непонятно. Сегодня впрочем и Карабас и Барабас встречаются в Италии как обычные фамилии довольно часто, так что может тут и не было никакой антирелигиозной сатиры, а просто звучное сочетаие - "Карабас-Барабас".
"Барабас" - произошло от арамейского "bar abba" (בר אבא), то есть - "сын отца". Так в апокрифах называли Иисуса - сын Отца.
Карабас же - персонаж довольно древнего греческого произведения, где события повествуют о неких катастрофических событиях, произошедших в Александрии в 4 в.д.н.э. Один из героев - Карабас - стало после нарицательным, типа - "идиот", и вроде бы под именем этого персонажа понимался царь Ирод I - Агриппа.
Почему Толстой объединил в одном имени два столь разных персонажа - непонятно. Сегодня впрочем и Карабас и Барабас встречаются в Италии как обычные фамилии довольно часто, так что может тут и не было никакой антирелигиозной сатиры, а просто звучное сочетаие - "Карабас-Барабас".