looking for someone fluent in spanish, ASAP

May 14, 2009 11:53

Hi,

I made a couple of videos almost a decade ago. They were both sexually explicit videos, BDSM scenes with various FTMs in them. The tapes are currently being screened in Vienna, Austria, Rome, Italy and next in Valencia, Spain. I have found that it completely changes the way the tapes are experienced if they are subtitled, most specifically so that viewers can hear/see the male pronouns. It really helps people to understand and enjoy what they are watching on a deeper level when the words for male genitals and male identities are made explicitly clear. For example, when people are not comfortable to decide if they are watching an image of dykes or of guys, they get more nervous and triggery watching the scene. (This is what happened at last week's screening in Rome, some genetic women were upset that images of 'violence against women' had been programmed, so they walked out. When it was explained to them that these are 3 guys, and the tape is all about consent, they were shocked again, but no longer triggered.)

So, I am wondering if anyone here would be interested in a barter:
I would send you a copy of the 2 tapes if you could translate the dialogues (which I will provide) into European vernacular Spanish.

Thanks, Danke, Grazie :)
Previous post Next post
Up