Adiaux! // Farewell!
Adiaux!
Farewell!
Do jam alvenas la tempo kiam mi devos forlasi mian hejmon, amikojn, kaj familiojn -- dum tuta jaro. Jam pasis dek du monatoj dum kiuj mi povus pretigxi, sed ja sxajnas subite. Mi mensogus se mi ne dirus ke mi estas sopire ekscitita pri la komencigxo de miaj studoj. Atendas Vankuvera Filma Stud-ejo kaj klasika animacio! Sed mi mensogus ankaux se mi ne konfesus ke mi estas malgxoja, cxagrena, kaj soleca, pensante pri cxiuj kaj cxio, kiujn mi forlasos.
So it's finally here. It's almost time to leave my home, my friends, my family -- for an entire year. I've had twelve months already to prepare for this, and it still feels sudden. I'd be lying if I didn't say I'm desperately excited to begin my studies. Vancouver Film School! Classical animation! But I'd also be lying if I didn't admit that I am sad, and worried, and lonely, thinking of everyone and everything I'm leaving behind.
Okazos kunveno cxi-sabate. Se vi sxatus veni al la domo inter la 2a ptm kaj la 7a ptm, mi sxategus brakumi kaj adiauxi vin. (La inviton mi sendas ankaux al tiuj, kiujn mi ankoraux ne renkontis vid-al-vide.) Se tiu dato (aux tempo) ne estas tauxga, kontaktu min. Mi certas ke ni povos kunveni alitempe.
I'm having a get-together this Saturday. If you'd like to stop by the house between 2pm and 7pm, I would like very dearly to give you a hug and say goodbye. (This invitation is extended even to those of you I've never met in person.) If this day or time doesn't work for you, please drop me a line. I'm sure we can find another time to meet up.