Leave a comment

traductora December 2 2024, 07:43:45 UTC

Оля, Паустовского я много лет искала на бумаге, но эту книгу долго не переиздавали. В итоге я читала с телефона, с Литреса, и по-другому, наверное, я бы так и не довела дело до конца:) А с телефоном все-таки очень удобно - я завела привычку читать с него «Повесть о жизни», когда жду Володю возле школы. Старалась каждый раз прочесть как минимум 10 телефонных страничек (всего их было более 3 тыс);), и вот правду говорят - капля камень точит;)
Да, согласна, может сложиться по-разному в отношениях с детьми. Просто с Никитой это было очень жестко - именно в период, когда я уже думала, ну вот наконец он вырос, поумнел и наконец-то мы задружим (в детстве он невероятно трепал мне нервы, но все же мы были очень близки - сейчас не тереплет, но мы как чужие), а дружбе как раз пришел конец, и у меня заняло несколько лет, чтобы понять, что прежних близких детских отношений уже не стоит ждать. А взрослой дружбы не складывается, потому что мы уж очень разные, да и сын совершенно к этому не стремится.
Хорошо бы с Володей сложилось по-другому, но мне хотелось бы «подстелить соломки» от разочарований, поэтому я мысленно готовлюсь к возможному отчуждению, чтобы для меня это не было неприятным сюрпризом.

Reply


Leave a comment

Up