Here is my conditionnel exercise which I did (for fun)
based on a book that I love: Jean de Florette. I imagined what Le Papet would say if he allowed himself to believe that Jean Cadoret was his son. Please let me know of any errors or anglicismes that I made:
S'il était mon fils, je lui donnerais tous que j'ai: ma ferme, mon héritage, mon temps, mon amour... Je lui inviterais chez moi tous les soirs. Nous dinerions ensemble. Je passerais des heures à lui communiquer toute la sagesse de mes expériences. Je ne me moquerais pas de ses bizarres méthodes agricoles. Non, à la place, je lui donnerais des suggestions amicales. Les mauvaises effets de la sécheresse ne lui toucheraient pas. Et sa manque de connaissance en agriculture ne serait pas le désastre qu'il est. Je ne le laisserais jamais souffrir. Non, pas mon fils. Un homme étranger, oui, mais pas mon fils. Pour lui, je ferais tout, je ferais même plus que tout car il continuerait la ligne des Soubeyrans et il garderait pour ce nom toutes les privilèges dont mes ancêtres ont fort travailler pour acquérir. De plus je ne ricanerais pas de son côté artistique. Non, au contraire, j'en serais fier. Oui, son côté artistique, ça serait une autre raison pour respecter le nom Soubeyran. Ah s'il était mon fils... mais il ne l'est pas... Alors, qu'il crève ou ne crève pas - ça m'est égal.
S'il était mon fils, je lui donnerais tous que j'ai: ma ferme, mon héritage, mon temps, mon amour... Je lui inviterais chez moi tous les soirs. Nous dinerions ensemble. Je passerais des heures à lui communiquer toute la sagesse de mes expériences. Je ne me moquerais pas de ses bizarres méthodes agricoles. Non, à la place, je lui donnerais des suggestions amicales. Les mauvaises effets de la sécheresse ne lui toucheraient pas. Et sa manque de connaissance en agriculture ne serait pas le désastre qu'il est. Je ne le laisserais jamais souffrir. Non, pas mon fils. Un homme étranger, oui, mais pas mon fils. Pour lui, je ferais tout, je ferais même plus que tout car il continuerait la ligne des Soubeyrans et il garderait pour ce nom toutes les privilèges dont mes ancêtres ont fort travailler pour acquérir. De plus je ne ricanerais pas de son côté artistique. Non, au contraire, j'en serais fier. Oui, son côté artistique, ça serait une autre raison pour respecter le nom Soubeyran. Ah s'il était mon fils... mais il ne l'est pas... Alors, qu'il crève ou ne crève pas - ça m'est égal.