Оказалось, что Ханука - это праздник всего прогрессивного человечества. Её даже Барак Хусеинович празднует. Вот!
И вообще, на самом деле все просто. как мне объяснили популярно в редакции газеты Резерфорд Дэйли Ньюз, It helps people who think Hanukkah is the Jewish Christmas realize that it really isn't. Типо "позволяет тем, кто думает, что Ханука - это еврейское Рождество, понять, что это и не рождество вовсе.