Пророк Исайя о журналистах и медиа

[toyahara]

Я уже какую неделю (если не месяц) полирую длиннющее стихотворение, в котором смешиваются реклама, масс-медиа, великий Огилви и вообще вся наша жизнь. Поэтому, прочтя Исайю, я поразился - до чего актуальные слова, хотя и совсем по другому поводу сказанные. Но е-е больше поразился я, сравнив перевод исходного текста свитков Мертвого Моря, перевод по

Comments

[alicebrown]

Нет, не знаю. Японские военнопленные?

[toyahara]

Нет, китайские. Но все равно, "пГавильным путем идете, товаГищи" как говаривал Картавый. :)

Обратите внимание, какое печальное и красивое лицо у парнишки слева на снимке. И - на пару стоящих в центре. Я не знаю, кто они конкретно, эти люди, но фотография сделана замечательно :(,

[alicebrown]

Да, фотография потрясает!

[toyahara]

Эти люди уже готовятся к Вечности: через несколько минут их расстреляют...

[alicebrown]

Похоже, что это между двумя войнами было?

[toyahara]

Нет, это 1948 год, захваченные в плен гоминдановцами бойцы НОАК, перед тем, как их расстреляют. Было снято замечательным фоторепортером Джеком Бёрнсом, который работал в Китае то ли для Таймс, то ли для Лайф.

Но этот снимок не пошел в номер, несмотря на правую репутацию журнала. Потому что вид этих парней никак не вязался с имиджем коммунистов, которые захватывают Китай. А скорее с бессловесными. забитыми китайскими кули и крестьянами, как их изобразил Андре Мальро... И фотография не прошла...

У Бёрнс есть еще много замечательных снимков из Индокитая и Китая, я их обязательно опубликую.

[alicebrown]

Я понимаю, что может быть не в ту сторону мой комментарий. Но это еще и доказательство, что Россия не Китай, как некоторые у нас представляют. Об этом красноречиво свидетельствуют фотографии времен Гражданской войны.

[toyahara]

Об этом красноречиво свидетельствуют фотографии времен Гражданской войны.

To, что не Китай - это точно. Менталитет другой. А вот насчет фотографий не совсем понял предложение...

[alicebrown]

Фотографии как раз и есть свидетельство менталитета. Даже посадка головы у нас отличается от китайской. Манера смотреть в объектив, даже в таких трагических обстоятельствах. Я совершенно случайно об этом узнала, когда была выставка в Доме Инвалидов, в военном музее.

[toyahara]

Очень интересное замечание... Исследую-посмотрю
...

Четырьмя часами позже: нашел кое-что (хотя интереснее сравнивать с 1920 годом.

[alicebrown]

А еще попробуйте найти фотографии крестьян до революции и после коллективизации. Там такая разница, что мне чуть дурно не стало.

[toyahara]