Читаем все!
Вот они, два тома (1300 страниц) русского Верлена за сто с лишним лет - в зелено-золотом переплете «Литературных памятников»! В первом томе - основной корпус: пять сборников целиком, двенадцать - частично, статья (В. Е. Багно, в.п.с., М. Д. Яснов), комментарии (в.п.с.), хронология (в.п.с.), 64-полосная вклейка. Во втором томе - варианты переводов и заметки о Верлене Сологуба, Волошина, Анненского, Брюсова, Пастернака, Шенгели. Заявка на это собрание стихотворений Верлена была принята редколлегией Литпамятников двенадцать лет назад благодаря заступничеству Михаила Леоновича Гаспарова. Составляли мы этот двухтомник вместе с Георгием Константиновичем Косиковым. Светлая им память! Светлая память замечательным переводчикам, умершим за время подготовки книги: Анатолию Михайловичу Гелескулу, Александру Михайловичу Ревичу, Марине Израилевне Миримской, Владимиру Ефимовичу Васильеву, Леониду Михайловичу Цывьяну. Спасибо Всеволоду Евгеньевичу Багно и Михаилу Давидовичу Яснову за помощь и дружеское участие! Низкий поклон редактору издательства «Наука» Ирине Евгеньевне Петросян!
- Maintenant, va, mon Livre, où le hasard te mène!
Игорь Булатовский
На флибусте уже забанили раздачу, увы. Но знающие люди знают, где, что , как и почём!
