С точки зрения Запада...

[toyahara]

Comments

[toyahara]

Пруфлинк: https://twitter.com/davidblairdt/status/464774863279120384

Ой, там такая смешная свидомитка гарцует у англичанина в твиттере:

Українська правда

Під Словянськом знешкодили терористів з правильно заповненими бюлетенями ...

Під Словянськом затримали групу озброєних терористів, які везли ящики з уже заповненими бюлетенями для голосування на референдумі про визначення статусу регіона.

Ржу чего-то... У свидомых мозги выносит.

[gardenia_isabey]

Я смотрю, ты мастер передёргивать...
Конкретно?
Последнее предложение...

[toyahara]

Буквальный перевод: "Неплохо для места, которое официально не существует".

Но я сделал перевод, который литературно более правильный. Разве нет? И ниже дал ссылку на исходный Твиттер.

В чём передёрнул-то?

[toyahara]

Пардон, а подумал, что речь - об исходной публикации. Я про эту, с бюллетенями, сейчас с фотографиями напишу.

[toyahara]

http://thekievtimes.ua/blog/371900-fejk-pro-sto-tysyach-byulletenej.html

Тут всё посчитано, с учётом веса и объёма бумаги.

[toyahara]

Ну это как у нас в сообществе "Пора валить". У меня случались разговоры на тему" И куда валить? И что там делать будешь?" Но "Выше табуретки не взлетает наша перепёлка!"

[toyahara]

Я реалист. Я несколким людям, кто реально мог и хотел что-то делать, помог "свалить". Но это тяжелая и кропотливая работа. Уровень успеха у меня - 60%.