Прикладная лингвистика. Иеффай, понаехавшие и шибболет.
"Скажи слово шибболет!" Сибболет... Бабааах! Мозги по стенке, стреляли разрывными. Остаток доели собаки. "Следующий!"
…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи… (Суд.12:5-6).
Крутой чувак был Иеффай, основатель сравнительной лингвистики. Он вообще давал волю языку. Зачастую не по делу.
И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои, то по возвращении моём с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение. (Суд.11:30,31)
Навстречу Иеффаю вышла его единственная дочь.
Ну и чему нас эта история учит :). Правильно! Как говорили в "Бригаде" - "фильтруй базары". Смирение и аккуратность требуется. Да помилуй меня Создатель.
Вы будете громко смеяться, узнав , из какого сора родился этот пост. Мне издавна нравился дескриптор в профиле у одной барышни из Великого Устюга Хайфы. Звучал так: "Была кадата красавица и умница, щас это донашиваю." Классно, да? Но - видел несколько годков назад, даже звуки слов забыл. И вот сегодня вечером заходит на мой самый заурядный пост в гости :))). "Сам пришел, в пальтишке тонком"©.
Оказалось зовут maarbolet . Веселуха. Мир тесен
…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи… (Суд.12:5-6).
Крутой чувак был Иеффай, основатель сравнительной лингвистики. Он вообще давал волю языку. Зачастую не по делу.
И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои, то по возвращении моём с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение. (Суд.11:30,31)
Навстречу Иеффаю вышла его единственная дочь.
Ну и чему нас эта история учит :). Правильно! Как говорили в "Бригаде" - "фильтруй базары". Смирение и аккуратность требуется. Да помилуй меня Создатель.
Вы будете громко смеяться, узнав , из какого сора родился этот пост. Мне издавна нравился дескриптор в профиле у одной барышни из Великого Устюга Хайфы. Звучал так: "Была кадата красавица и умница, щас это донашиваю." Классно, да? Но - видел несколько годков назад, даже звуки слов забыл. И вот сегодня вечером заходит на мой самый заурядный пост в гости :))). "Сам пришел, в пальтишке тонком"©.
Оказалось зовут maarbolet . Веселуха. Мир тесен