И распивали водку с медведями!

[toyahara]

Да, автор прав!!! Последняя картинка Шедевральна!

Originally posted by idmkniga at Достоевский глазами иностранцев

Вчера одна смешная обложка навела меня на мысль написать этот пост

Comments

[booky_moussy]

Убил наповал турецким креативом!

[toyahara]

Да и издательство соответствующее... "Дуня классик"!!!!

[booky_moussy]

я заметила)

[gardenia_isabey]

Да, турецкая будала...
Самая будалистая...))

[toyahara]

Да! Но - англичан им не перещеголять (см. свежий пост). А уж про Настасью Филипповну.. Нет, это я до вечера подожду, чтобы был радикальный ржач!!!

[beauty_spirit]

Да ладно, у нас так тоже часто оформляют чего попало (и наших, и иностранцев) - берут первую подвернувшуюся картинку и лепят ее на обложку, зачастую они небось сами книгу при этом не читали.

[toyahara]

Я знаю... Это - свидетельство недообразованости нашего "малярского цеха". Ну и - стереотипов. Медведь, водка, балалайка. Как было написано ранее:

За рекой играет балалайка,
Ходит на цепи ручной медведь
Русь моя, трусиха и зазнайка:
Боязно и зябко посмотреть.

Слопаешь, как чушка поросёнка...
Не гляди на то, что строен слог,
Выдави слезинку из ребёнка,
Всё равно тебе, что я, что Блок...©

[zet_isnotdead]

волшебно)

[skripta]

Будала:))) Высший класс! Перевод тоже, наверно, прикольный) Жалко турецким нге владею:))