(no subject)
Израильские сериалы :)
Дошли руки написать о 2х израильских сериалах, на которых Sasha иврит в себя впитывает:
- Malkot (Королевы) (2018г) (8.8 на IMDB, недавно было 9)
- Джони и рыцари Галилеи (2015г) (7.4 на IMDB, Milk and Honey [ Johnny and the Knights of Galilee (original title)]) МАлкот
- название от достаточно распространённой у марокканских евреев фамилии "мАлка". При этом "малкА" = королева. "малкОт" - королевы. (Королевов/Королевовы). Тут явная игра слов, как и в сериале House MD. Т.е. скорее перевести стоило на русский как КоролЁ/евы.
Из интересного №1.1, скорее всего, не замеченного не израильтянами - в сериале НЕ сфоткано ни единой лейблы, ни единого названия улицы, книжки и даже номера машины.
И по тем местам, где это снято, совершенно не понятно, ГДЕ именно это всё снято - "задворки средиземноморья" :)
Т.е. нет бренд плейсмента от слова совсем. ... ну и понятное дело, что в производстве этот сериал - достаточно дешёвый (не знаю, сколько заплатили актёрам и особенно Рите - достаточно известной местной певице, но на кастинг не поскупились и это хорошо... а вот на всё остальное :))))).
Из интересного №1.2, в принципе, я вполне верю, что примерно так вот всё и могло выйти. Да, менее драматично (гыгы, Рита прекрасна :))), и с меньшим количеством "приколов", но да, типажи мега-узнаваемы. Посему, когда я слышу, что "мля, Бразильская мыльная опера какая-то"... ну вот примерно у нас такое :))))) и в реале.
Так что очень возможно, что в Бразилии вот вся та чушь, что выходит на мировые экраны - тоже "списана с натуры" :-D.
Из интересного №1.3, в сериале (кроме нескольких недалёких персонажей и одной "глупой по сценарию") в принципе, нет дураков. И это, в среднем, соотносится с реальностью.
Из интересного №1.4, Да, отношение к "русим" (любым русскоязычным, хоть узбекам), особенно девушкам ... ну, хорошо показано. Также хорошо показано отношение к нелегальным мигрантам (сомалийцам) в сценке с бросанием гранаты :).
Из интересного №1.5, Дана Ивги, ГГ, в кепке ходила, похоже, недавно родила - причина, почему ещё не сняли 2й сезон :).
=== Джони и рыцари Галилеи
... тут хорошо показаны реалии Израиля. Что народу приходится делать далеко не поощряемые вещи, чтобы вылезти из полнейшей финансовой жопы. .. было бы лет 10 назад, я бы и сам пошёл так работать :).
Из интересного №2.1, да, в верхней Галилее (На самом севере нашего необъятного (423км/470км в длину вместе с Голанами) Израиля, рядом с Ливаном, действительно красиво, растят фрукты и жопа с высокооплачиваемой работой.... и примерно 3.5 часа езды до Тель Авива (3 часа до нас :))).
Из интересного №2.2, хорошо показано отношение арабы-евреи. Т.е. вроде и всё замечательно, но это как Монтекки и Капулетти в очень многих ситуациях. И как из этого вылезать не ясно
Из интересного №2.3, показано очень много "архи-типичных" израильтянок.
Из интересного №2.4, замечательно показана ситуация страха перед свадьбой, когда "жизнь заканчивается", и я хорошо понимаю ГГ, почему он сбежал, когда, казалось, всё идеально.
Из интересного №2.5, прекрасно показано как происходит в еврейских религ. учебных заведениях, когда вдруг появляется некто с опытом а сексе :)))))))))))