[Translation] Myojo 0907 Shige -Aoi Hitorigoto- Vol. 37

[towa_no_imi]

His second last paragraph was pretty deep if not a little abstract LOL
But I saw that punchline coming.. oh we know how much you rely on your dear friend XD

Vol. 37 -Eyes-

"When you meet someone for the first time, where would you look?"

Comments

[feetonheat]

Thank you. Shige never fails to impress me with his insights. Always find myself nodding in agreement, haha. :)

[scottishwish]

thank you for translating! As always Shige's essay is an interesting read. Poor Koyama always getting picked on.

[changetje]

This is why I love Shige. He actually thinks things through and often says things I'd never would've thought of in that way. Oh Shige <3

Thanks for sharing :D

[wendy138]

First off, that was a wonderful translation. If Shige is as intellectual as you make him sound like, then I'm quite impressed by his essay. :)

But let's get to the bottom of things. Dude stares at a girl's boobs before looking at her eyes? So typical...Well, at least he's honest about it. ;)

Thank you for sharing. :)

[towa_no_imi]

Glad I scored brownie points for Shige XD
And yeah it's soooo much easier to stare at boobs than to look girls in the eye ^^;;

[bohochick19]

thank you so much for sharing!