“КЛЕНОВАЯ ГОРА” - против предоставления правовой охраны наименованию места происхождения товара
Палата по патентным спорам в порядке, установленном Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 №56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 за № 4520 (далее -Правила ППС), рассмотрела возражение от 25.03.2006 против предоставления правовой охраны наименованию места происхождения товара “КЛЕНОВАЯ ГОРА” и выдачи свидетельства на право пользования им, поданное ЗАО «Маритурист», Российская Федерация (далее - лицо, подавшее возражение), при этом установлено следующее.
Регистрация наименования места происхождения товара «КЛЕНОВАЯ ГОРА» произведена в Государственном реестре наименований мест происхождения товаров Российской Федерации 06.10.2005 по заявке №2003722736/50, имеющей дату подачи 20.11.2003, в отношении минеральной воды. Право пользования указанным наименованием предоставлено ООО «Старый мастер» по свидетельству №0082/1 (далее - обладатель свидетельства).
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 25.03.2006, в котором лицо, подавшее возражение, изложило мнение о том, что правовая охрана наименованию места происхождения товара «КЛЕНОВАЯ ГОРА» и выдача свидетельства на право пользования им произведены в нарушение требований пункта 2 статьи 7, пункта 1 статьи 30, пунктов 1, 3 и 4 статьи 32 Закона Российской Федерации №3520-1 от 23.09.1992 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров», введенного в действие 17.10.1992, с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом № 166-ФЗ от 11.12.2002, введенным в действие 27.12.2002 (далее -Закон), а также в нарушение пунктов 4, 7(2), 7(5), 8(2), 17, 18, 19(2), 41, 42, 43(1) Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, утвержденных Приказом Роспатента от 25.02.2003 за №24, зарегистрированных в Минюсте РФ 18.03.2003 за №4276, введенных в действие с 13.04.2003 (далее - Правила НМПТ). Доводы возражения сводятся к следующему:
- ЗАО «Маритурист» на дату (20.11.2003) подачи заявки не производил товар
- минеральную воду. Право на законное производство у него также отсутствовало, что подтверждается вступившими в законную силу судебными актами.
- Обладатель свидетельства не производит товар в границах географического
объекта добычи минеральной воды, поскольку это исключительное право Санатория «Кленовая гора», а имеет лишь право вывозить, бутилировать и реализовывать эту воду.
- Обозначение «Кленовая гора» применительно к минеральной воде несет в себе семантическое значение «кленовый лес на горе» и не вызывает ассоциации с конкретным географическим объектом.
- Минеральная вода, в отношении которой была произведена оспариваемая регистрация, добывается из безымянной скважины 1/86 Санатория «Кленовая гора» и отпускается различным предприятиям, впоследствии вводящим ее в гражданский оборот под различными названиями.
- ЗАО «Маритурист» с 1996 года осуществляет производство продукции под товарным знаком со словесным элементом «Кленовая гора», активно ее рекламирует, в результате чего обозначение приобрело известность как средство индивидуализации товаров, производимых ЗАО «Маритурист». При этом отмеченное обозначение используется для сопровождения различных товаров: минеральных вод, пресных вод, лимонадов, иных напитков на основе этих вод. Не представляется также возможным установить, в связи с каким конкретно товаром российский потребитель ассоциирует данное словосочетание и в отношении каких особых свойств сложилась известность обозначения «Кленовая гора».
- Не существует выявленных особых свойств минеральной воды из скважины
1/86 по сравнению с сульфатными кальциевыми минеральными водами других источников.
- Регистрация наименования места происхождения товара противоречит пункту 2 статьи 7 Закона, поскольку у лица, подавшего возражение, ранее возникло исключительное право на товарный знак со словесным элементом «Кленовая гора».
На основании вышеизложенного лицо, подавшее возражение, просит признать регистрацию наименования места происхождения товара «КЛЕНОВАЯ ГОРА» и выдачу свидетельства №0082/1 на право пользования им недействительными.
К возражению были приложены следующие документы:
- - дипломы о награждении ЗАО «Маритурист» за товар под названием «Кленовая гора» за 2001-2005 года на 13л.;
- - справки от предприятий и государственных учреждений о поставках им ЗАО «Маритурист» продукции, снабженной обозначением «Кленовая гора» на 3л.;
- - копии свидетельств №82/1, №213689 на 2л.;
- - договоры поставки от 10.01.2006 на 2л.;
- - копия Решения №32 от 24.03.2006 о приостановлении действия сертификата соответствия №РОСС RU АЯ96.В04072, письмо о его направлении и копия самого сертификата на 3л.;
- - Предписание Госгортехнадзора России от 19.08.2004 на 2л.;
- - Лицензия на право пользования недрами серии ЙШК №01491 на 1л.;
- - Технические условия на «ВОДУ ПИТЬЕВУЮ СТОЛОВУЮ «Кленовая гора», разработанные ЗАО «Маритурист» от 2004 года на 1 л.;
9. - Экспертное заключение №34/5-583 от 23.09.2004 на 1л.;
10.- Санитарно-эпидемиологическое заключение №12ВЦ11.911М.000350.03.03
от 07.03.2003 на 1л.; 11.- Анализ воды на 1л.;
12.- Технические условия «ТУ 10 РСФСР 363-88» «Воды минеральные
питьевые лечебные и лечебно-столовые источников РСФСР» на 6л.; 13.- распечатка из сети Интернет о Санатории «Кленовая гора» на 2л.; 14.- Сертификат соответствия на воду «Таза-Памаш», выданный ЗАО
«Марилита» от 1998 года на 1 л.; 15.- Сертификат соответствия на воду «Кленовая гора», выданный ЗАО
«Маритурист», от 2006 года на 1 л.; 16.- Карты-схемы особо охраняемых природных территорий Республики
Марий-Эл на 2 л.;
17.- письмо за подписью Председателя оргкомитета выставки-конкурса «Лучшие товары Республики Марий Эл 2002» от 03.10.2003 на 1л.;
18.- письма от Санатория «Кленовая гора» в поддержку регистрации товарного знака со словесным элементом «Кленовая гора» на имя ЗАО «Маритурист» на 3л.;
19.- Образцы этикеток на 2л.;
20.- Технические условия от 2004 года, разработанные ООО «Старый мастер», на 1 л.;
21.- Титульный лист Решения Палаты по патентным спорам от 18.06.2004 на 1л.;
22.- Решение Арбитражного суда г.Москвы от 11.01.2005 на 5л.; 23.- Постановление Апелляционного суда от 15.03.2005 на 4л.; 24.- Решение арбитражного суда первой инстанции Республики Марий Эл от 23.01.2006 на 9л.;
25.- Постановление Арбитражного суда апелляционной инстанции Республики
Марий Эл от 10.03.2006 на 10л.;
26.-Туристическая схема Национального парка «Марий Чодра»;
27.- Бальнеологическое заключение на минеральную воду источника «Зеленый
ключ» от 24.03.1978 за №471 на 1л.; 28.- Постановление Арбитражного суда кассационной инстанции Волго-
Вятского округа на 4л.;
29.- Договоры на поставку Санаторием «Кленовая гора» минеральной воды из
скважины 1/86 за 2001-2002 годы на 11 л.; 30.- Рекламный проспект о Санатории «Кленовая гора» на 1л.; 31.- Письмо СЭС о выданных сан-эпид. заключениях из скважины 1/86 и
письмо ЗАО «Маритурист» на 3л.; 32.- Протокол Госкомиссии от 08.04.1988 г. на 7л;
33.- Паспорт разведочной скважины № 1/86 с приложениями -1990 г. на 18л; 34.- Бальнеологическое заключение скважина 1/86 от 1987 г. на 1л.; 35.- Договор ООО «Сывлах» г. Чебоксары и санатория «Кленовая гора» 2000 г. на 1 л.;
36.- Договор ОАО «Красный Восток» и санатория «Кленовая гора» 612.1999 г. на 1 л.;
37.- Договор ОАО «Ситро» Чувашия и санатория «Кленовая гора» от 3.01.2002 г. на 1 л.;
38.- Договор ОАО «Винзавод «Марийский» и санатория «Кленовая гора»
5.01.2000 г. на 1л.; 39.- Договор ООО «Марийский винзавод» от 03.01.2003 г. на 1л.; 40.- Договор ОАО «Винзавод «Марийский» и санаторий «Кленовая гора»
15.06.2004 г. на 1л.;
41.- Результат сан-микр-исслед. «Родник здоровья» от 22.04.2004 г. 000
«Марийский винзавод» на 1 л.; 42.- Сертификат соответствия от 05.01.2004 г. «ТАЗА-ПАМАШ (РОДНИК
ЗДОРОВЬЯ)» на 1л.; 43.- Свидетельство на товарный знак «ТАЗА-ПАМАШ» на 2л.; 44.- Этикетки «Родник Здоровья» 45.- ТУ «ТАЗА-ПАМАШ (Родник здоровья)» на 6л.; 46.- Письмо ЗАО «Маритурист» по ЗАО «Марилите» на 1л.; 47.- Копии из Устава ЗАО «Марилита» на 3 л.;
48.- Гигиен. серт. от 16.02.98 г. санатория «Кленовая гора» на «Таза-Памаш» на 1л.;
49.- Гигиенический сертификат от 9.04.98 г. ЗАО «Марилита» «Таза-Памаш» на 1л.;
50.- Гигиен. заключение от 29.01.1999г. ЗАО «Марилита» «Таза-Памаш» на 1 л.;
51.- Гигиен. заключение от 07,.02.2000 г. ЗАО «Марилита» «Таза-Памаш» на
1 л.;
52.- Сертификат соответствия ЗАО «Маридита» «Таза-Памаш» от 23.05.1997 г. на 1 л.;
53.- Гигиенический сертификат от 09.04.98 г. ЗАО «Марилита» «Таза-Памаш» на 1 л.;
54. - Гигиен. серт. от 25.03.97 г. ЗАО «Марилита» на «Таза-Памаш» на 1л.; 55.- Протокол № 64-02 от 22.02.01 г. ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 56.- Протокол № 1527 от 2811.00 г. ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 57.- Протокол № 1530 от 28.11.00 г. ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 58.- Протокол № 1526 от 28.11.00 г. ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 59.- Протокол № 1529 от 28.11.00 г- ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 60.- Протокол № 1528 от 28.11.00 г. ЗАО «Марилита» «Кленовая гора» на 1л.; 61.- Гигиен. серт. от 9.02.98 г. ЗАО «Маритурист» на «Таза-Памаш» на 1л.; 62.- Гигиен. заключение от 18.04.2000 г. ЗАО «Маритурист» «Кленовая гора» на 1 л.;
63.- Свидетельство на товарный знак «Медведица» на 1л.; 64.- Этикетка «Медведица»;
65.- Экспертное заключение на ТУ «Медведица 3» на 2л.;
66.- Каталожный лист продукции «Медведица 3» на 1л.;
67.- Сан-эпид. заключение от 16.02.2004 г. «Медведица 3» на 1л.;
68.- Сертификат соответствия от 20.02.2004 г. «Медведица 3» на 1л.;
69.- Договор «Наше пиво» и санатория «Кленовая гора» от 11.01.2005 г. на 1л.;
70.- Договор «Наше пиво» и санатория «Кленовая гора» от 1.03.2004 г. на 1л.;
71.- Договор «Наше пиво» и санатория «Кленовая гора» от 22.10.2003 г. на 1л.;
72.- Договор о передаче исключительных прав «Медведица» от 26.09.2005 г. на 1 л.;
73.- Бальнеологическое заключение на минеральную воду скважины 1/86
«Медведица 3» на 1л.; 74.- ТУ «Медведица 3» на 2л.; 75.- Этикетка «Медведица»;
76.- Договор ЗАО «Маритурист» и 000 «Интерфарм» от 19.05.2006 г. на 2л.;
77.- Этикетка «Интерфарм особая».
Обладатель свидетельства на право пользования оспариваемой регистрацией, надлежащим образом уведомленный о поступившем возражении, на заседании коллегии от 23.06.2006 представил отзыв, а также на заседании коллегии 16.08.2006 дополнение к нему, в которых выразил несогласие с доводами возражения от 25.03.2006, сославшись на следующее.
- Довод лица, подавшего возражение, о противоречии регистрации наименования места происхождения товара требованиям пункта 2 статьи 7 Закона является несостоятельным, поскольку положения данной нормы не содержат запрета на регистрацию наименования места происхождения товара (далее - НМПТ) при наличии более ранней регистрации товарного знака.
- Согласно пункту 1 статьи 32 Закона заявка на регистрацию НМПТ или заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным НМПТ подается юридическим лицом самостоятельно либо через патентного поверенного, что не соответствует утверждению лица, подавшего возражение, о подаче заявки №2003722736/50 ненадлежащим лицом.
- Исходя из смысла положений Закона, розлив воды в маркируемые бутылки с целью ее последующей продажи является ее производством, а любое лицо, осуществляющее бутилирование воды, - производителем воды.
- Факт производства ООО «Старый мастер» минеральной воды подтверждается соответствующими сертификатами соответствия, санитарно-эпидемиологическими заключениями.
- Решение Арбитражного суда Республики Марий Эл не имеет к делу отношения, поскольку касается вопроса о производстве ООО «Старый мастер» минеральной воды из скважины 1/86 под названием «Клиновая гора», что само по себе еще не свидетельствует об отсутствии производства воды под обозначением «Кленовая гора».
- Производство ООО «Старый мастер» минеральной воды «Кленовая гора» установлен и отражен в заключении Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, где указано на использование обозначения с 2002 года.
- Проверка наличия самого производства экспертами ФИПС может осуществляться, но не является обязательной.
- Предписание Госгортехнадзора впоследствии утратило силу, в связи с чем не может быть принято во внимание.
- Факт отсутствия названия минеральной воды в ГОСТе сам по себе не является доказательством неизвестности товара потребителю.
- Неизвестность поселка «Кленовая гора» опровергается заключением Минздравсоцразвития России, опросом жителей Республики Марий Эл, самим лицом, подавшим возражение.
- С 1993 года минеральная вода «Кленовая гора» производилась Пивоваренным заводом «Красный восток», а ООО «Симорон» и ООО «Грэйп» продвигали ее под обозначением «Кленовогорская».
- Название курорта и название санатория «Кленовая гора» обуславливают вывод об известности минеральной воды под названием «Кленовая гора» в силу привлечения к ней внимания потребителей при ее реализации отдыхающим.
- Особые свойства минеральной воды зафиксированы в Заключении Минздравсоцразвития России, а наличие различных источников на территории Курорта «Кленовая гора» не подтверждается материалами возражения.
- Использование ЗАО «Маритурист» обозначения «Кленовая гора» для сопровождения различной продукции (напитков, лимонадов) не порочит регистрацию НМПТ, а лишь свидетельствует в поддержку оспариваемой регистрации.
- Существование фирменного наименования «Кленовая гора», равно как товарного знака, названия поселка, не имеет к делу никакого отношения, поскольку данные обстоятельства не препятствуют предоставлению обозначению охраны в качестве НМПТ.
- Применение различными производителями разных обозначений, отличных от названия географического объекта и от НМПТ, в отношении товара, обладающего особыми свойствами, не предусмотрено в качестве основания для отказа в регистрации НМПТ.
- Согласно сведениям, предоставленным Санаторием «Кленовая гора», в период с 1997 по 2003 ЗАО «Аква Даймонт» гидроминерального сырья у Санатория не приобретало, что исключает возможность рассматривать его в качестве производителя; Санитарно-эпидемиологическое заключение выдано на воду «Таза-Памаш».
- Обозначение «Таза-Памаш» представляет собой товарный знак ОАО «Винзавод «Марийский», что приводит к выводу об ассоциировании данного обозначения непосредственно с этим юридическим лицом, что никоим образом не связано с известностью названия населенного пункта и добываемой на его территории минеральной воды.
- Представленные документы не подтверждают выпуск минеральной воды ООО «Сывлах», ОАО «Ситро».
- Доказательства производства ООО «Пивоваренная компания «Наше пиво» минеральной воды из скважины 1/86 под обозначением «Медведица» датируются более поздней датой, нежели дата подачи заявки на товарный знак «Кленовая гора», что исключает их принятие в качестве надлежащих доказательств; помимо того, данным обозначением маркируются различные напитки.
- Представленным от АО «Красный Восток» письмом разъясняется, что использование обозначения «Кленовая гора», осуществляемое с 1994 года по 2003 год, было прекращено после получения со стороны ЗАО «Маритурист» претензии о нарушении исключительных прав на товарный знак.
- Известности обозначения «Кленовая гора», являющегося по сути НМПТ -минеральной воды, добываемой на территории поселка «Кленовая гора», способствовало не только и не столько ЗАО «Маритурист», но и другие предприятия-производители.
- Главным и определяющим фактором известности и узнаваемости потребителями минеральной воды, добываемой на территории поселка «Кленовая гора», является ее использование на протяжении ряда десятилетий при лечении различного рода заболеваний лиц, посещавших курорт и санаторий.
- Ассоциирование наименования минеральной воды «Кленовая гора» с географическим объектом и расположенным на нем санаторием подтверждается данными представленного опроса.
На основании изложенного обладатель свидетельства просит отказать в удовлетворении возражения и оставить регистрацию НМПТ «КЛЕНОВАЯ ГОРА» и действие свидетельства на право пользования им в силе.
В доказательство приведенных в возражении доводов лицо, подавшее возражение, представило следующие документы:
78.- письмо Санатория «Кленовая гора» от 11.08.2006 за №51 об объемах
реализации минеральной воды из скважины 1/86 на 1 л.; 79.- письмо Санатория «Кленовая гора» от 11.08.2006 за №52 о безымянности
скважины 1/86 на 1 л.; 80.- распечатки из сети Интернет сведений о деятельности ООО «Пивоваренная
компания «Наше пиво» на 4л.; 81.- письмо ОАО «Красный Восток» на 1л.; 82.- Разрешение на вывоз товаров от 15.05.2000 за №81 на 1л.;
83.- договоры на поставку минеральной воды на 2л.;
84.- письмо санатория «Кленовая гора» от 21.05.2001 о погашении
задолженности на 1 л.; 85.- протокол испытаний от 07.02.2000 на 1л.; 86.- образец этикетки, используемой ЗАО «Маритурист» на 1 л.; 87.- Региональный атлас Республики Марий Эл на 5л.;
88.- Постановление Правительства Республики Марий Эл от 09.03.1994 за №59 на 1 л.;
89.- распечатки из сети Интернет по поиску с критерием «Кленовая гора» на 2л.;
90.- опрос общественного мнения на 3 л.;
- - Сертификат соответствия №РОСС БШ.АЯ96.В04482 на 1л.;
- - договор на поставку минеральной воды от 12.01.2004 и этикетка на 2л.;
- - письмо Управления по технологическому и экологическому надзору от
19.04.2005 на 1 л.;
94.- письмо Администрации Муниципального образования «Волжский район» на 1 л.;
95.-образцы этикеток «Кленовая гора», «Кленовогорская» на 2 л.;
96. - письмо санатория «Кленовая гора» от 10.10.2004 №196 и сведения об
объемах отпускаемой воды на 2л.; 97.- Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа на
2л.
Изучив материалы дела и заслушав присутствующих, Палата по патентным спорам находит доводы возражения убедительными.
С учетом даты (20.11.2003) поступления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара «КЛЕНОВАЯ ГОРА» правовая база для оценки охраноспособности обозначения включает в себя Закон и Правила НМПТ.
В соответствии с пунктом 1 статьи 30 Закона наименование места происхождения товара (НМПТ) - это обозначение, представляющее собой либо содержащее современное или историческое наименование страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта (далее - географический объект) или производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.
Пунктом 5 статьи 33 Закона установлено, что по принятой к рассмотрению заявке проводится экспертиза заявленного обозначения на его соответствие требованиям, установленным статьей 30 Закона.
В ходе проведения экспертизы заявленного обозначения проверяется также обоснованность указания места происхождения (производства) товара на территории Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 41 Правил НМПТ при определении соответствия заявленного обозначения требованиям к наименованию места происхождения товара, установленным в статье 30 Закона, проверяется, в частности, существование наименования географического объекта на дату подачи заявки именно в качестве обозначения, используемого для индивидуализации товара, обладающего особыми свойствами, обусловленными природными условиями и (или) людскими факторами данного географического объекта.
Согласно пункту 4 статьи 32 Закона в случае, если географический объект, наименование которого заявляется в качестве наименования места происхождения товара, находится на территории Российской Федерации, к заявке прилагается заключение компетентного органа, определяемого Правительством Российской Федерации, о том, что в границах указанного географического объекта заявитель производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.
Обозначение «КЛЕНОВАЯ ГОРА» зарегистрировано в качестве наименования места происхождения товара 06.10.2005 по заявке №2003722736/50 с датой подачи 20.11.2003 в отношении минеральной лечебно-столовой воды сульфатного кальциевого состава, имеющей основной химический состав (мг/л): бикарбонаты 200-300; сульфаты 1000-2000; хлориды менее 25; натрий-калий 20120; кальций 400-600, магний 20-120. Право пользования указанным наименованием предоставлено ООО «Старый мастер» по свидетельству №0082/1.
К заявлению было приложено Заключение Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 14.05.2005 №19 о том, что в границах находящегося на территории Российской Федерации географического объекта, наименование которого заявляется в качестве наименования места происхождения минеральной питьевой лечебной, лечебно-столовой и минеральной природной столовой воды, заявитель производит минеральную питьевую лечебно-столовую воду «Кленовая гора», особые свойства которой определяются характерными для данного географического объекта природными условиями. Заключение выдано ООО «Старый мастер».
Из содержания Экспертного решения от 15.04.2005 №14/95 (подготовлено РНЦ ВмиК, Москва), являющегося неотъемлемой частью указанного выше Заключения, следует, что оно было выдано в отношении минеральной воды из скважины 1/86 на территории санатория «Кленовая гора» в Волжском районе Республики Марий Эл.
В качестве вывода в Заключении отмечено, что минеральная вода, добываемая из скважины 1/86 на курорте «Кленовая гора» в Волжском районе Республики Марий Эл, по своему происхождению относится к минеральным питьевым лечебно-столовым водам и по своим особым свойствам полностью соответствует IX ГОСТ 13273-88; при промышленном розливе данная продукция имеет наименование «Кленовая гора»; эксплуатирующей организации ООО «Старый мастер» может быть предоставлено право пользования наименованием места происхождения товара для минеральной питьевой лечебно-столовой воды скважины 1/86 - «Кленовая Гора».
В связи с изложенным выше необходимо отметить, что заключение компетентного органа содержит ряд сведений, необходимых для решения вопроса о регистрации наименования места происхождения товара. Однако решение о регистрации обозначения в качестве наименования места происхождения товара отнесено к компетенции экспертизы.
В ходе такой экспертизы устанавливается соответствие заявленного обозначения положениям пункта 1 статьи 30 Закона. Так, при регистрации НМПТ необходимо определить известность обозначения в связи с данным товаром в результате длительности его использования (пункт 42 Правил НМПТ).
Представленные источники информации свидетельствуют о нижеследующем.
В Волжском районе Республики Марий Эл Российской Федерации вблизи поселка Кленовая гора расположен санаторий «Кленовая гора».
На территории данного санатория находится безымянная скважина 1/86 (находящаяся в собственности санатория [32, 33]), из которой им осуществляется добыча минеральной лечебно-столовой воды. Согласно договорам купле-продажи [29, 35-41, 71-74, 83] данная вода с 1994 года поставлялась различным организациям для ее розлива в бутылки с последующим введением готовой продукции в розничную сеть.
Как следует из представленных писем, договоров [29, 35-41, 71-74, 83], какое-либо название минеральной питьевой лечебно-столовой воде из скважины 1/86 при ее добыче и отпуске разливающим организациям не присваивается, никаких нормативных документов на этот счет у санатория не имеется (письмо санатория «Кленовая гора» от 11.08.2006 №52 [80]). Этот факт не ставится под сомнение ни одной из сторон.
Согласно письму санатория «Кленовая гора» от 11.08.2006 №51 [81] в период с 1997 по 2003 год вода из упомянутой скважины отпускалась следующим организациям: АО «Красный Восток», ЗАО «Маритурист», ОАО «Винзавод Марийский», ЗАО «Марилита», ООО «Сывлах», ООО «ГРЭЙП», ООО «Симорон», незначительный промежуток времени ООО «Старый мастер». Впоследствии поставка воды осуществлялась ООО «Пивоваренная компания «Наше пиво».
Отмеченные юридические лица использовали для сопровождения своей продукции (минеральной воды из скважины 1/86) в хозяйственном обороте следующие обозначения: ОАО «Винзавод Марийский» - «Таза-Памаш»-«Родник Здоровья» (что подтверждается этикетками и ТУ 9185-002-48291129-00 [19, 4246]); ООО «Пивоваренная компания «Наше пиво» - «Медведица 3» (этикетка, каталожный лист продукции, рег. номер 03.002663 [66-70, 75-77]); ООО «Старый мастер» - «Кленовогорская» наряду с «Кленовой горой» [95]; ЗАО «Марилита» -«Таза-Памаш» [49-62]. По утверждению обладателя свидетельства ООО «Симорон» и ООО «Грэйп» для обозначения своей продукции использовали слово «Кленогорская».
Из гигиенического сертификата от 16.02.1998 года следует, что санаторий «Кленовая гора» продвигал свою воду под обозначением «Таза-Памаш» [50].
Из информации, содержащейся в ТУ 10 РСФСР 363-88 [12], можно заключить, что данной воде было присвоено обозначение «Таза-Памаш» (Марийская АССР). Из публикаций [13] также видно, что словосочетанием «Таза-Памаш» называлось непосредственно месторождение.
Таким образом, изложенная выше информация свидетельствует о том, что минеральная вода из скважины 1/86 продвигалась на рынке под различными обозначениями.
Вместе с тем, представленные документы [1-11, 17-18] показывают, что ЗАО «Маритурист» с 1999 года занималось производством минеральной воды из скважины 1/86 под обозначением «Кленовая гора». Впоследствии обозначение было зарегистрировано в составе товарного знака. Спонсорское участие во многих публичных мероприятиях в качестве поставщика минеральной воды, участие в многочисленных всероссийских выставках обуславливают вывод о том, что до даты подачи заявки на наименование места происхождение товара данное словосочетание воспринималось потребителями в качестве средства индивидуализации продукции, выпускаемой ЗАО «Маритурист». Кроме того, этим обозначением маркировалась не только минеральная вода, но и иные напитки.
Таким образом, коллегия не находит оснований полагать, что до даты подачи заявки №2003722736/50 наименование поселка Кленовая гора существовало именно в качестве обозначения, используемого для индивидуализации товара, обладающего особыми свойствами, обусловленными природными условиями (оно использовалось в качестве товарного знака конкретного лица).
Установить известность обозначения в результате его использования в отношении товара, обладающего особыми свойствами, в смысле положений пункта 1 статьи 30 Закона, также не представляется возможным.
В этой связи довод обладателя свидетельства о том, что требуемая известность существует в силу популярности среди россиян санатория «Кленовая гора», при посещении которого существует возможность пройти курс лечения минеральной водой, является неубедительным, поскольку отсутствуют доказательства того, под каким конкретно названием вода из безымянной скважины 1/86 предлагалась потребителям, посетителями.
Заключение компетентного органа не содержит какой-либо информации по данному вопросу.
Также коллегией принят во внимание тот факт, что в рекламных публикациях о санатории «Кленовая гора» [90] упоминается самый крупный из 20-ти минеральных источников Кленовой горы источник «Зеленый ключ». Особая значимость данного источника закреплена в представленном обладателем свидетельства Перечне памятников природы и государственных заказников в границах лесохозяйственных предприятий Республики Марий Эл (Приложение к Постановлению Правительства Республики Марий Эл от 09.03.1994 №59).
Довод обладателя свидетельства о том, что присваивание минеральной воде помимо наименования места происхождения товара также и других названий не имеет значения при решении вопроса о регистрации наименования места происхождения товара, не может быть признан убедительным, поскольку оценке подвергается ситуация до подачи заявки на регистрацию наименованием места происхождения товара, когда регистрация еще не состоялась. Кроме того, только закрепление в сознании потребителей наименования географического объекта как обозначения товара, обладающего особыми свойствами, позволяет признать его в качестве наименования места происхождения товара. Снабжение одного и того же товара различными обозначениями исключает такую возможность.
Опрос [90] не содержит сведений об узнаваемости обозначения «Кленовая гора» в качестве названия минеральной воды, обладающей особыми свойствами, ввиду чего не может быть принят во внимание. Кроме того, он порочен сам по себе, поскольку в нем отсутствует описание методологии, способа проведения, целей.
Утверждение лица, подавшего возражение, об отсутствии производства ООО «Старый мастер» минеральной воды под обозначением «Кленовая гора» опровергается представленными судебными решениями и постановлениями, что делает данное заявление не соответствующим действительности.
Довод возражения о противоречии регистрации наименования места происхождения товара требованиям пункта 2 статьи 7 Закона не может быть признан убедительным, поскольку положения данной нормы не содержат запрета на регистрацию наименования места происхождения товара при наличии более ранней регистрации товарного знака.
Доводы, приведенные в особом мнении от 21.08.2006, а также в жалобе от 21.08.2006, касающиеся существа спора, учтены при вынесении решения. Подробная их оценка дана в настоящем решении.
На основании вышеизложенного Палата по патентным спорам решила: Удовлетворить возражение от 25.03.2006, признать предоставление правовой охраны наименованию места происхождения товара «Кленовая гора» и выдачу свидетельства №82/1 на право пользования им недействительными.