По следам Роб Роя (продолжение)
Начало здесь и здесь
Аберфойл-Калландер (16 км)
Основные события "Роб Роя" происходят в Аберфойле и окрестностях. Таким образом, опубликовав роман, Вальтер Скотт превратил крошечную деревушку у переправы через реку Форт в место литературного туризма. В 1882 году сюда провели ж/д ветку, - исключительно для нужд туризма!
Герои романа Николь Джарви и Фрэнсис Осбалдистон прибывают в Аберфойл поздно вечером и ищут место для ночлега. На пороге одного постоялого двора их встречает хозяйка, и вот как она описана:
" Факел осветил хмурое и встревоженное лицо женщины, бледной, худой и довольно рослой, в грязном рваном платье... Чёрные волосы, выбивывшиеся из-под чепца нечёсаными прядями и странный, растерянный взгляд, который она на нас остановила, - всё это вызывало в уме представление о ведьме, потревоженной при совершении бесовских обрядов. Она наотрез отказалась впустить нас в дом... Её дом был занят постояльцами." (Ну естественно, они же не заказывали его за полгода через http://www.visitscotland.com/accommodation/). А это наша хозяйка, Маргарет:
Постоялый двор, куда Джарви и Осбалдистон всё-таки попали, выглядел так: "Едва не переломав ноги о корзину с торфом и бочку с засолом, я отворил обветшалую, полуразвалившуюся дверь и вступил в главный зал этого шотландского караван-сарая. Посередине, питаемый пылающим торфом и валежником, весело полыхал огонь; но дым, не находя иного выхода, кроме отверстия на крыше, вился у стропил и висел чёрными клубами на высоте пять футов от пола. Нижняя часть комнаты довольно основательно очищалась бесчисленными струями воздуха, тянувшегося к огню сквозь щели изломанной плетёнки, заменявшей дверь, сквозь два четырёхугольных проёма, служивших, очевидно, окнами и завешенных один - платком, а другой - разодранной юбкой, но главным образом - сквозь щели в стенах лачуги: сложенные из булыжника и торфа и сцементированные глиной, стены эти пропускали воздух в бесчисленные трещины. Койки различных размеров стояли по стенам - одни из трухлявых досок, другие из ивовых прутьев; на них спала семья хозяев - мужчины, женщины, дети; место их отдыха скрывала только тёмная завеса дыма."
А вот так выглядел наш постоялый двор:
В Аберфойле также происходит действие романа Жюль Верна "Чёрня Индия". Роман фантастический, и ЖВ настолько переплёл описания реального Аберфойла и вымышленного подземного города, что я к концу уже не понимала, где реальность, а где вымысел.
Дорога из Аберфойл в Калландер.
Передвигались мы со скоростью раненой черепахи. Необходимые 17-20 км тащились целый день. Дорога проходила по горам, но всё-таки средняя скорость меньше 3 км\ч, - всё-таки чересчур, нет? Однажды мы шли 40 минут по красивой дороге, фотографировали (я), проверяли имя каждой птички в специально купленном справочнике птиц Британии (Майка), и я думала, что километра два мы всё-таки одолели. Внезапно встреченный указатель сообщил нам, что мы прошли 800 (!) метров. За 40 минут! Через несколько дней мы смотрели Олимпиаду, как раз забег на 800 метров, такое совпадение. Победитель сделал это за минуту сорок секунд.
Вот, например, чем мы занимались по дороге:
Каждый день после обеденного привала Майя беспробудно спала минут 40. Лучше бы она это делала, когда ей был полгода.
Продолжение следует...
Аберфойл-Калландер (16 км)
Основные события "Роб Роя" происходят в Аберфойле и окрестностях. Таким образом, опубликовав роман, Вальтер Скотт превратил крошечную деревушку у переправы через реку Форт в место литературного туризма. В 1882 году сюда провели ж/д ветку, - исключительно для нужд туризма!
Герои романа Николь Джарви и Фрэнсис Осбалдистон прибывают в Аберфойл поздно вечером и ищут место для ночлега. На пороге одного постоялого двора их встречает хозяйка, и вот как она описана:
" Факел осветил хмурое и встревоженное лицо женщины, бледной, худой и довольно рослой, в грязном рваном платье... Чёрные волосы, выбивывшиеся из-под чепца нечёсаными прядями и странный, растерянный взгляд, который она на нас остановила, - всё это вызывало в уме представление о ведьме, потревоженной при совершении бесовских обрядов. Она наотрез отказалась впустить нас в дом... Её дом был занят постояльцами." (Ну естественно, они же не заказывали его за полгода через http://www.visitscotland.com/accommodation/). А это наша хозяйка, Маргарет:
Постоялый двор, куда Джарви и Осбалдистон всё-таки попали, выглядел так: "Едва не переломав ноги о корзину с торфом и бочку с засолом, я отворил обветшалую, полуразвалившуюся дверь и вступил в главный зал этого шотландского караван-сарая. Посередине, питаемый пылающим торфом и валежником, весело полыхал огонь; но дым, не находя иного выхода, кроме отверстия на крыше, вился у стропил и висел чёрными клубами на высоте пять футов от пола. Нижняя часть комнаты довольно основательно очищалась бесчисленными струями воздуха, тянувшегося к огню сквозь щели изломанной плетёнки, заменявшей дверь, сквозь два четырёхугольных проёма, служивших, очевидно, окнами и завешенных один - платком, а другой - разодранной юбкой, но главным образом - сквозь щели в стенах лачуги: сложенные из булыжника и торфа и сцементированные глиной, стены эти пропускали воздух в бесчисленные трещины. Койки различных размеров стояли по стенам - одни из трухлявых досок, другие из ивовых прутьев; на них спала семья хозяев - мужчины, женщины, дети; место их отдыха скрывала только тёмная завеса дыма."
А вот так выглядел наш постоялый двор:
В Аберфойле также происходит действие романа Жюль Верна "Чёрня Индия". Роман фантастический, и ЖВ настолько переплёл описания реального Аберфойла и вымышленного подземного города, что я к концу уже не понимала, где реальность, а где вымысел.
Дорога из Аберфойл в Калландер.
Передвигались мы со скоростью раненой черепахи. Необходимые 17-20 км тащились целый день. Дорога проходила по горам, но всё-таки средняя скорость меньше 3 км\ч, - всё-таки чересчур, нет? Однажды мы шли 40 минут по красивой дороге, фотографировали (я), проверяли имя каждой птички в специально купленном справочнике птиц Британии (Майка), и я думала, что километра два мы всё-таки одолели. Внезапно встреченный указатель сообщил нам, что мы прошли 800 (!) метров. За 40 минут! Через несколько дней мы смотрели Олимпиаду, как раз забег на 800 метров, такое совпадение. Победитель сделал это за минуту сорок секунд.
Вот, например, чем мы занимались по дороге:
Каждый день после обеденного привала Майя беспробудно спала минут 40. Лучше бы она это делала, когда ей был полгода.
Продолжение следует...