Осенние мысли
Корнями глубоко
Врастает в землю
Летняя трава.
Вот такова - моя любовь!
Правда, по осени трава увянет. Но пока...
Отикоти Мицунэ
Прогулка по осеннему пляжу Запорожья под аккомпанемент японских поэтов
2.Басё
К портрету друга
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой
3.Рёкан
Повсюду, куда ни посмотришь
Осенние листья
Рассыпаны
Поодиночке
Вверх и вниз лицом
4.Сайгё
Никого не минует,
Даже тех, кто в обычные дни,
Ко всему равнодушны,-
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер
5.Бусон
Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.
6.Бонтё
Облака в осеннем небе!
Верхние летят на юг,
Нижние спешат на север
7.Ки-Но Томонори
Осенний ветер дует по полям,
Но в сердце мне -
Не смог проникнуть,
Так отчего ж твое -
Уж опустело?
8.Исса
Многие
Обогнали меня на пути,
Осенние сумерки
9.Сикиси-найсинно
Пустынный сад...
Давно заглушил тростник
Следы людей.
На дне осенней росы
Звенят голоса цикад
10.Отикоти Мицунэ
На сердце - тоска,
Как осенний туман
Беспросветный.
Томленье бесплодной любви...
Что может быть горше?
А вот таким был этот пляж однажды зимнею порой Монохром зимового пляжу, Зимовий Дніпро