translating, and YAYs Hobbitses
Wow, already almost through December... Time's gone by fast, though I think work, translating, and various health issues kinda spurred that along. At least one problem tooth has been extracted, as of last weekend.
And with that, I've once again begun work on translating. Eps 13-14 are roughly finished, and I've started on eps 15 and 16. They're not two-parters, though I see ep 16 is two-parted with ep 17. Why I've started on the two is that ep 15 is a bit rough in terms of slang and redubbing, so things aren't really so clear for me(at least on what I have). So I've been also working on ep 16, which is quite a bit easier.
Not been watching much else, due to work being busy and my health stuff, but I'm still keeping up on Fourze. I will watch Gokaiger at SOME point(since I stopped watching.... early 20s for the eps?), but right now my free time is being taken up by poking at stuff and translating. Still kinda looking for a full-time job, as well.
And I can't help but fangirl over the trailer I just saw tonight for the "The Hobbit: Unexpected Journey" (part 1 will be out Dec 2012, and apparently part 2/'There and Back Again' is scheduled for Dec 2013). It looks so cool already ^___^
And with that, I've once again begun work on translating. Eps 13-14 are roughly finished, and I've started on eps 15 and 16. They're not two-parters, though I see ep 16 is two-parted with ep 17. Why I've started on the two is that ep 15 is a bit rough in terms of slang and redubbing, so things aren't really so clear for me(at least on what I have). So I've been also working on ep 16, which is quite a bit easier.
Not been watching much else, due to work being busy and my health stuff, but I'm still keeping up on Fourze. I will watch Gokaiger at SOME point(since I stopped watching.... early 20s for the eps?), but right now my free time is being taken up by poking at stuff and translating. Still kinda looking for a full-time job, as well.
And I can't help but fangirl over the trailer I just saw tonight for the "The Hobbit: Unexpected Journey" (part 1 will be out Dec 2012, and apparently part 2/'There and Back Again' is scheduled for Dec 2013). It looks so cool already ^___^