Завтра и ТЫ можешь стать иммигрантом.Истории евреев потерявших в Донбассе всё.Вашингтон Пост
Чужие беды издалека кажутся абстрактными. И кошка попавшая на твоих глазах под машину кажется бОльшей трагедией, чем тысячи искореженных людских судеб "где то там".
Прочитал статью в washingtonpost.com, о евреях Украины - и решил перевести.
Вчера у человека было всё- сегодня ничего. А кто то потерял сына.
Только не надо нам, русским, говорить "это нас не касается". При нынешних раскладах каждый из нас завтра может стать иммигрантом, кто то - добровольным, а кто то- вынужденным .
------------------------------------------------------------------------------
КИЕВ, Украина - Юлия, Константин их дочь, Валерия , не выглядят как типичная семья беженцев. Все хорошо одеты - даже чихуахуа, Мики, в элегантном собачьем жилете.
Но на самом деле, семья, где один из родителей - украинец еврейского происхождения, потеряла практически все после столкновений между пророссийскими сепаратистами и украинскими националистами. Из-за этого пять месяцев назад они прилетели в Киев из Луганска.
И поэтому в понедельник, родители, дочь и собачка - вместе с другими 226 украинскими евреями- вылетели из Киева в Израиль на чартерном рейсе зафрахтованном благотворительной христианско-еврейской организацией. В Израиле, их ожидало правительственное агентство, для того чтобы помочь им начать новую жизнь. Вновь прибывшие воссоединились с 5000 украинскими евреями, которые переехали в Израиль в этом году, из которых 1300- прибыли из восточных областей , на которые претендуют сепаратисты.
Количество граждан Украины прибывших в Израиль в этом году более чем в два раза превышает показатели прошлого года. Украинское правительство, которое столкнулось с экономическим кризисом, имеет мало возможностей для помощи всем внутренним перемещенным лицам, число которых согласно данным ООН достигает 500 000.
Но такие организации как Международное братство христиан и евреев (International Fellowship of Christians and Jews (IFCJ), которое потратило более 2 млн. долл. на подобные чартеры в этом году , и Еврейское Агентство Израиля , некоммерческая организация, которая поддерживает еврейские сообщества по всему миру, предложили свою помощь гражданам Украины. Правительство Израиля также предложили им возможность переселиться в Израиль.
Александр и Анна Гайдук вместе с 226 украинцами еврейского происхождения начинают новую жизнь в Израиле. (The Washington Post).
Читать далее