(Untitled)

[totek]

Промоушн филипдиковского The Man in the High Castle в нью-йоркской подземке.

Comments

[nanochica]

я вот никак не возьмусь его почитать почему-то.
филипдика вообще. стоит?

[totek]

Ну как сказать. На вкус и цвет. Я люблю. Только боюсь, его в юности читать надо было) А вы почитайте-ка его художественную биографию пера Каррера, "Я жив, это вы умерли", удовольствие и полное погружение гарантирую :)

[nanochica]

хм, название интригует, а с учетом того, что она есть в озвучке, то уже качаю, ага )

[annum_per_annum]

Его переводы на русский, как правило, ужасны.
Но у него и без того стиль тяжеловат.

[nanochica]

ну, а идеи-сюжеты? что-то новенькое можно для себя осознать?

[annum_per_annum]

Чтобы утвердительно сказать, что для вас есть новенькое, я должен был бы вас знать. И довольно хорошо знать.

Идеи/сюжеты у Дика, как правило, построены на довольно мрачном психоделе. Центровая тема у него - это, конечно же, богоискательство и попытки установить связь с запредельным. В принципе, на той же Википедии довольно всё ёмко расписано: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF_%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B4

[annum_per_annum]

Ну и статья вот хорошая ещё: http://old.mirf.ru/Articles/art6076.htm

[nanochica]

спасибо, почитаю. временами именно такого хочется - мрачновато-психоделичного богоискательства. ага

[nanochica]

ну, есть какая-то часть "классиков", которые мне как-то не очень нравились в молодости, типа Керуака или там Сэлинджера например... хотя при этом нормально читались Берроуз, Кизи или какой-нибудь Генри Миллер.
что ж, попробую и филипдика, а вдруг....
помню я в молодости Мураками как-то не поняла вообще, а вот этой весной проглотила всего целиком с аппетитом )

[totek]

У Дика великолепные сюжеты, при этом сам он псих и визионер. Тем и интересен.

[annum_per_annum]

И наркоман! Хрена бы он когда столько произведений настрочил, не употребляй он амфетамин.

[totek]

А вот кислоты испугался:)

[annum_per_annum]

Разве Дика переводили в Союзе? Он же антисоветчиком считался. Воннегут - социалист, ему благоволили здесь, а вот произведения Дика замалчивали. Ибо тут тебе и его поклёп на Лема, и попытки сотрудничать с спецслужбами Штатов, и богоискательство.

[totek]

Переводили. В кинце 80-х в "Юности" его "Помутнение" печатали. ))

[annum_per_annum]

А вот что из себя представляют переводы, которые были сделаны относительно недавно: http://annum-per-annum.livejournal.com/356452.html