Зеленый: цвет Ливии
Оригинал взят у stalin_ist в Зеленый: цвет Ливии
После обеда ждал перевод этой статьи (ниже). Ибо она очень сильно отражает суть происходящего в Ливии сегодня.
euronews.net: «Власти Ливии сообщают, что сумели по крайней мере временно остановить столкновения между враждующими группировками в районе столицы страны …по финансовым мотивам». Это передает 13 ноября «самое информированное в мире» агентство ЕВРОНЬЮС.
"Мы думаем, что мы подходим к какой-то стабильности", заявил уже сегодня Мустафа Абдул Джалил, председатель Национального переходного совета (ПНС) и обвинил в "безответственности и насилии" некоторых своих сторонников. Это “новость” той же ЕВРОНЬЮС, уже сегодня.
Т.е., весь этот спектакль в Ливии, с помощью ПНС, разыгран с одной лишь целью - убедить международное сообщество, что ПНС и Аль Каида смогут сформировать свое “правительство” и жизнь в стране войдет “демократическое русло”. Запад начал играть вульгарно и переигрывает, делая “хорошую мину при плохой погоде”! Вот этот вопрос и освещает А.Жюль в этой статье.
Вернется ли зеленый цвет в Ливию?
блог Аллена Жюля
Зелёное Сопротивление запутывает свои следы, чтобы быть более эффективным. Вернется ли зеленый цвет в Ливию завтра, послезавтра, через месяц, через год? Признаюсь, у меня нет ответа, но многие успехи Армии за освобождение Ливии дают на это реальную надежду. Проведённые с размахом операции сочетаются с молчанием, чтобы избежать обнаружения.
Зелёное Сопротивление использует элемент неожиданности и больше не объявляет о своих действиях. Некоторые говорят, что это в связи с их поражением, но последние события доказывают обратное. Похоже, что некоторые сторонники Сопротивления проникли в ряды отщепенцев, чтобы лучше их дестабилизировать и вести бой в самом их сердце. Вероятно, именно это создает напряженность в отношениях между мятежниками, тем более что армия Каддафи включает в себя ливийцев из всех слоев общества. Страх ПНС значительно увеличивается особенно потому, что ни один из генералов Муаммара Каддафи не сложил оружие и не присягнул предателям.
Про город Завия - тишина. Ведущие СМИ молчат. ПНС, действительно, был поражён там в самое сердце. Большинство его лидеров погибли в попытке бежать в Триполи. Но дорога в настоящее время контролируется сторонниками Сопротивления, которые приходят и уходят как молния. В городе они захватили до 40 мятежников, которых держат в тайном месте. Захвачено тяжелое оружие, танки и пикапы, многое уничтожено.
Высказаться можно по-разному, и не обязательно словами. Молчание Сейф аль-Ислама является одной из форм выражения, в сочетании с действиями Армии освобождения Ливии, для которой он является безусловным и неоспоримым лидером. Это он, конечно, дал приказ об операции в Завии, а ранее - о восстановлении контроля над Бани Валидом и в других местах. В Южной Ливии создаётся иллюзия, будто бы она подчиняется ПНС, чтобы избежать смертельных бомбардировок коалиции НАТО. Эта коалиция сражается во имя нефти, и её члены должны были бы, если бы международное правосудие существовало, ответить за свои военные преступления и преступления против человечества.
В Триполи с изменниками покончили в районах Абу-Салим и Джомоа Сук. СМИ, поддерживающие ПНС, говорят, что это внутренняя борьба между повстанческими группировками. Если они верят этому, тем лучше. Они говорят о братоубийственной войне, в то время как истина не в этом. Руководить - это не просто. ПНС и НАТО, наконец, понимают это на своей шкуре. 4 машины с изменниками, которые патрулировали в центре Триполи, стали жертвами снайперов. Все пассажиры, 12 человек, убиты. Объединив усилия с Аль-Каидой, они думали, что будет иначе? Эта террористическая организация, о которой с самого начала конфликта говорил Муаммар Каддафи, никогда не осуществляла власть. Фиктивная ливийская демократия, установленная Западом, лишь дымовая завеса с единственной целью - получить нефть. В настоящее время она кормится за счет того, что крадёт нефть, принадлежащую ливийцам.
Вопреки утверждениям ПНС, Варшефана (Warshefana) является ареной восстания (вспомним утверждения “оналетигов” - о предательстве их) сторонников Каддафи, там уже убито десятки изменников. Кроме того, племенные вожди, созванные Мустафой Абдель-Джалилем, отказались просить своих членов, в том числе Варшефана, остановить боевые действия, несмотря на предложение крупных сумм денег. Так как эти города расположены недалеко от Триполи, то понятно, почему ПНС до сих пор не может обосноваться в столице, где ситуация обостряется и где можно опасаться самого худшего.
Так как никаких следов Сейф аль-Ислама не найдено, французские службы считают, будто бы он находится около алжирской границы в городе Гхат или даже в Алжире в г. Джанет, под защитой туарегов племен Ажер. Некоторые источники считают, что Елисейский дворец (то есть французские власти - А. С.) хочет послать спецназ для его задержания, но туареги выступили с угрозами. И если он и на самом деле в Джанете, то как бомбардировать Алжир без международного мандата? Или это ложная информация, чтобы дать повод Западу начать войну против Алжира?
Перевод с французского - Александр Сивов
P.S. А тем временем:
Мисурата: Продолжаются бои между сторонниками и противниками Джамахирии.
Бен-Валид: Продолжаются бои на окраинах города. Это в город снова пытаются ворваться боевики из Мисраты, однако их бьют на подступах к городу.
Бенгази: Новые нападения на штабы бандитов и офисы «новых властей».
НАТО продолжает бомбить юг Ливии, который в руках Армии Освобождения и туарегов.
Пронатовские власти признают свое бессилие. Они не в состоянии подавить народное сопротивление. Поэтому они усиливают репрессии, простите, «укрепляют демократию»: отключен Интернет в таких городах, как Сорман, Лаежилат, Жамиль, Злитен, Зовара (Sormane, Laejilates, Jamile, Zliten, Zowara).
А военный комендант Бельхадж демонстративно сбросил свою военную форму, испачканную в крови патриотов, и надел гражданский костюм. Он уже видит себя будущим президентом будущей алькаидовской Ливии. На новые просьбы командования НАТО разоружиться и стоить «пушистую и душистую демократию» западного образца он приказал своим отморозкам ответить так, как обычно: криками «Аллах акбар!» и размахиванием черными флагами своего «мусульманского братства».
Пока аль-каидовцы только кричат и размахивают флагами. Завтра они будут делать в Ливии с натовцами то, что делают в Ираке и Афганистане. А послезавтра?
Президент Нигера 12 ноября срочно вылетел за поддержкой в Южную Африку. Он заявил, что над его страной, а также Алжиром, Мали, и Мавританией нависла, как он лаконично сказал, «террористическая угроза Аль-Каиды». К европейским странам обращаться бесполезно: они же члены альянса НАТО.
Евгений Ларин, из Туниса.
После обеда ждал перевод этой статьи (ниже). Ибо она очень сильно отражает суть происходящего в Ливии сегодня.
euronews.net: «Власти Ливии сообщают, что сумели по крайней мере временно остановить столкновения между враждующими группировками в районе столицы страны …по финансовым мотивам». Это передает 13 ноября «самое информированное в мире» агентство ЕВРОНЬЮС.
"Мы думаем, что мы подходим к какой-то стабильности", заявил уже сегодня Мустафа Абдул Джалил, председатель Национального переходного совета (ПНС) и обвинил в "безответственности и насилии" некоторых своих сторонников. Это “новость” той же ЕВРОНЬЮС, уже сегодня.
Т.е., весь этот спектакль в Ливии, с помощью ПНС, разыгран с одной лишь целью - убедить международное сообщество, что ПНС и Аль Каида смогут сформировать свое “правительство” и жизнь в стране войдет “демократическое русло”. Запад начал играть вульгарно и переигрывает, делая “хорошую мину при плохой погоде”! Вот этот вопрос и освещает А.Жюль в этой статье.
Вернется ли зеленый цвет в Ливию?
блог Аллена Жюля
Зелёное Сопротивление запутывает свои следы, чтобы быть более эффективным. Вернется ли зеленый цвет в Ливию завтра, послезавтра, через месяц, через год? Признаюсь, у меня нет ответа, но многие успехи Армии за освобождение Ливии дают на это реальную надежду. Проведённые с размахом операции сочетаются с молчанием, чтобы избежать обнаружения.
Зелёное Сопротивление использует элемент неожиданности и больше не объявляет о своих действиях. Некоторые говорят, что это в связи с их поражением, но последние события доказывают обратное. Похоже, что некоторые сторонники Сопротивления проникли в ряды отщепенцев, чтобы лучше их дестабилизировать и вести бой в самом их сердце. Вероятно, именно это создает напряженность в отношениях между мятежниками, тем более что армия Каддафи включает в себя ливийцев из всех слоев общества. Страх ПНС значительно увеличивается особенно потому, что ни один из генералов Муаммара Каддафи не сложил оружие и не присягнул предателям.
Про город Завия - тишина. Ведущие СМИ молчат. ПНС, действительно, был поражён там в самое сердце. Большинство его лидеров погибли в попытке бежать в Триполи. Но дорога в настоящее время контролируется сторонниками Сопротивления, которые приходят и уходят как молния. В городе они захватили до 40 мятежников, которых держат в тайном месте. Захвачено тяжелое оружие, танки и пикапы, многое уничтожено.
Высказаться можно по-разному, и не обязательно словами. Молчание Сейф аль-Ислама является одной из форм выражения, в сочетании с действиями Армии освобождения Ливии, для которой он является безусловным и неоспоримым лидером. Это он, конечно, дал приказ об операции в Завии, а ранее - о восстановлении контроля над Бани Валидом и в других местах. В Южной Ливии создаётся иллюзия, будто бы она подчиняется ПНС, чтобы избежать смертельных бомбардировок коалиции НАТО. Эта коалиция сражается во имя нефти, и её члены должны были бы, если бы международное правосудие существовало, ответить за свои военные преступления и преступления против человечества.
В Триполи с изменниками покончили в районах Абу-Салим и Джомоа Сук. СМИ, поддерживающие ПНС, говорят, что это внутренняя борьба между повстанческими группировками. Если они верят этому, тем лучше. Они говорят о братоубийственной войне, в то время как истина не в этом. Руководить - это не просто. ПНС и НАТО, наконец, понимают это на своей шкуре. 4 машины с изменниками, которые патрулировали в центре Триполи, стали жертвами снайперов. Все пассажиры, 12 человек, убиты. Объединив усилия с Аль-Каидой, они думали, что будет иначе? Эта террористическая организация, о которой с самого начала конфликта говорил Муаммар Каддафи, никогда не осуществляла власть. Фиктивная ливийская демократия, установленная Западом, лишь дымовая завеса с единственной целью - получить нефть. В настоящее время она кормится за счет того, что крадёт нефть, принадлежащую ливийцам.
Вопреки утверждениям ПНС, Варшефана (Warshefana) является ареной восстания (вспомним утверждения “оналетигов” - о предательстве их) сторонников Каддафи, там уже убито десятки изменников. Кроме того, племенные вожди, созванные Мустафой Абдель-Джалилем, отказались просить своих членов, в том числе Варшефана, остановить боевые действия, несмотря на предложение крупных сумм денег. Так как эти города расположены недалеко от Триполи, то понятно, почему ПНС до сих пор не может обосноваться в столице, где ситуация обостряется и где можно опасаться самого худшего.
Так как никаких следов Сейф аль-Ислама не найдено, французские службы считают, будто бы он находится около алжирской границы в городе Гхат или даже в Алжире в г. Джанет, под защитой туарегов племен Ажер. Некоторые источники считают, что Елисейский дворец (то есть французские власти - А. С.) хочет послать спецназ для его задержания, но туареги выступили с угрозами. И если он и на самом деле в Джанете, то как бомбардировать Алжир без международного мандата? Или это ложная информация, чтобы дать повод Западу начать войну против Алжира?
Перевод с французского - Александр Сивов
P.S. А тем временем:
Мисурата: Продолжаются бои между сторонниками и противниками Джамахирии.
Бен-Валид: Продолжаются бои на окраинах города. Это в город снова пытаются ворваться боевики из Мисраты, однако их бьют на подступах к городу.
Бенгази: Новые нападения на штабы бандитов и офисы «новых властей».
НАТО продолжает бомбить юг Ливии, который в руках Армии Освобождения и туарегов.
Пронатовские власти признают свое бессилие. Они не в состоянии подавить народное сопротивление. Поэтому они усиливают репрессии, простите, «укрепляют демократию»: отключен Интернет в таких городах, как Сорман, Лаежилат, Жамиль, Злитен, Зовара (Sormane, Laejilates, Jamile, Zliten, Zowara).
А военный комендант Бельхадж демонстративно сбросил свою военную форму, испачканную в крови патриотов, и надел гражданский костюм. Он уже видит себя будущим президентом будущей алькаидовской Ливии. На новые просьбы командования НАТО разоружиться и стоить «пушистую и душистую демократию» западного образца он приказал своим отморозкам ответить так, как обычно: криками «Аллах акбар!» и размахиванием черными флагами своего «мусульманского братства».
Пока аль-каидовцы только кричат и размахивают флагами. Завтра они будут делать в Ливии с натовцами то, что делают в Ираке и Афганистане. А послезавтра?
Президент Нигера 12 ноября срочно вылетел за поддержкой в Южную Африку. Он заявил, что над его страной, а также Алжиром, Мали, и Мавританией нависла, как он лаконично сказал, «террористическая угроза Аль-Каиды». К европейским странам обращаться бесполезно: они же члены альянса НАТО.
Евгений Ларин, из Туниса.