Wolfgang Amadeus MOZART
Ровно 255 лет назад родился великий композитор Вольфганг Амадей Моцарт.
"Моцарт - это молодость музыки, вечно юный родник, несущий человечеству радость весеннего обновления и душевной гармонии."
Д. Шостакович
Буквально на днях в комментариях к посту shkaf_gingemy о ее поездке в Зальцбург я вспоминала, как когда-то читала замечательный исторический роман Дэвида Вейса «Возвышенное и земное», рассказывающий о жизни этого гениального композитора. Хотя и по сей день судьба Моцарта таит много загадок.
ЭПИТАФИЯ В. А. МОЦАРТУ
Здесь обитает Моцарт,
Он верил в Нечто,
Чему названья нет,
И нету слов, чтоб это объяснить.
Он музыкой сумел сказать об этом.
Когда он умер,
Был отнят лишь его телесный облик.
Сказали, что его не опознать,
И труп зарыли в общую могилу.
Но мы предпочитаем верить,
Что никогда он не был похоронен,
Поскольку никогда не умирал.
Внемлите.
Стаймин Карпен
перевод Д. Самойлова
"Моцарт - это молодость музыки, вечно юный родник, несущий человечеству радость весеннего обновления и душевной гармонии."
Д. Шостакович
Буквально на днях в комментариях к посту shkaf_gingemy о ее поездке в Зальцбург я вспоминала, как когда-то читала замечательный исторический роман Дэвида Вейса «Возвышенное и земное», рассказывающий о жизни этого гениального композитора. Хотя и по сей день судьба Моцарта таит много загадок.
ЭПИТАФИЯ В. А. МОЦАРТУ
Здесь обитает Моцарт,
Он верил в Нечто,
Чему названья нет,
И нету слов, чтоб это объяснить.
Он музыкой сумел сказать об этом.
Когда он умер,
Был отнят лишь его телесный облик.
Сказали, что его не опознать,
И труп зарыли в общую могилу.
Но мы предпочитаем верить,
Что никогда он не был похоронен,
Поскольку никогда не умирал.
Внемлите.
Стаймин Карпен
перевод Д. Самойлова