Агентство: перевод на французский
Вычитал тут в Пелевине ("Смотритель", первая книга):
"Он разложил идеальную женщину в ряд Фурье"
И хотя фраза там в прямом смысле, подумалось, что она отлично подойдёт поручику Ржевскому: "Мадмуазель, позвольте разложить вас в ряд Фурье!" Предварительно можно упомянуть про идеальность мадмуазели, чтобы не осталось сомнений в чисто научной направленности предложения.