Sexy Zone - Sexy Zone Lyric & Translation

[toshinyan]

Heyya, this is their debut song, self-titled like Arashi o((*^▽^*))o I like Shori's part when he whispers "Sexy rose~" *died* >////<) definitely not sexy XD but I know he's trying hard =v=) kristine_goku @4shared uploaded the song HERE


Artist: Sexy Zone
Single: Sexy Zone
Released date: 2011.11.16
Song title: Sexy Zone

Lyric: Satomi
Composer: 馬飼野 康二


-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
sora ni kazashita te no hira
―Our hands held upto the sky

今、生まれたこの時代の中で
僕ら ひかりさがしている
もし凹んでも立ち止まれやしない
だって時間(とき)は進んでくから
ima, umareta kono jidai no naka de
bokura hikari sagashiteiru
moshi hekondemo tachidomare ya shinai
datte jikan wa susundeku kara
―Now, in this era we were just born
―We're looking for the light
―If we fall down, we refuse to stop getting up
―Because time just keeps going

まだ誰にも言ってない夢
心にあるよ
僕らは僕らなり
考えてる
mada dare ni mo ittenai yume
kokoro ni aru yo
bokura wa bokura nari kangaeteru
―We have dreams that we haven't told anyone about
―In our heart
―We're thinking about them in our way

Yeah

地球はいつでもまわってる
195ヵ国の 夢を乗せながら
Mildも地球の裏側じゃ
Wildになるよ
時代を創ろう Sexy Zone
chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuu juu go kakoku no yume wo nosenagara
MAIRUDO mo chikyuu no uragawa ja
WAIRUDO ni naru yo
jidai wo tsukurou, sexy zone
―The earth is always spinning
―Carrying the dreamsof 195 countries
―The mild and the other side of the universe
―Become wild
―Let'screate an era, sexy zone

次どっちの道を行けばいいか
迷う時がほとんどだけど
でも悩んだら自分信じてくだけ
人のせいにしたくはないから
Tsugi docchi no michi yukeba ii ka ?
Mayomu toki ga hotondo dakedo
Demo nayandara jibun shinjiteku dake
Hito no sei ni shitaku wa nai kara
―Which path is the best for us to take next ?
―We usually get lost, but
―When we're worried we just have to believe in ourselves
―Because we don't want to blame other people

大人の決めたやり方
それが正解なの?
僕らは僕らなり
考えてる
otona no kimeta yarikata
sore ga seikai na no ?
bokura wa bokura nari kangaeteru
―Suit ourselves to what other decided
―Is that correct ?
―We just have to think what suit us the best

太陽が東に昇る時
ほら地球もまわる 僕ら乗せながら
Sexy 時代を創り出す
新しいAgeへ
ここからはじまる Sexy Zone
taiyou ga higashi ni noboru toki
hora jikyuu mo mawaru bokura nosenagara
SEKUSHII jidai wo tsukuridasu
atarashii EEJI he
koko kara hajimaru sexy zone
―When the sun rises in the east
―See, the world turns, carrying us
―Let's create a sexy era
―The way to a new age
―Begins here in this sexy zone

どうすれば夢は叶うのかな?
信じて明日へ歩き出す
dousureba yume wa kanau no ka na ?
shinjite ashite he arukidasu
―What should we do to makeour dreams come true
―Believe and walk on tomorrow

~ Sexy rose ~

地球はいつでもまわってる
195ヵ国の 夢を乗せながら
Mildも地球の裏側じゃ
Wildになるよ
時代を創ろう Sexy Zone
chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuu juu go kakoku no yume wo nosenagara
MAIRUDO mo chikyuu no uragawa ja
WAIRUDO ni naru yo
jidai wo tsukurou, sexy zone
―The earth is always spinning
―Carrying the dreamsof 195 countries
―The mild and the other side of the universe
―Become wild
―Let'screate an era, sexy zone

-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
sora ni kazashita te no hira
―Our hands held upto the sky

-空ニ、カザシタ手ノヒラ。-
sora ni kazashita te no hira
―Our hands held upto the sky

cr: here, here, and kiwi-musume

Sexy Zone PV (Sub, HD)

Click to view

Sexy Zone PV - Close-up Version (Sub, HD)

Click to view

Sexy Zone PV - TV Version (Sub, HD)

Click to view

  cr: derber23

Check out their PV Making HERE @arisu_subs but first,you have to join HERE


I don't know how many times I already posted today lol, it's because that I have a new laptop, this is my first time having wide screen laptop, because I've been using netbook, and it's small also its temperature can get high easily =A=) I feel excited 0_0) It's still not officially mine tho. But it'll be mine after I graduate from junior high school ヾ(@°▽°@)ノ

Anyway, with this, Sexy Zone single is done ☆*･゜ﾟ･*\(^O^)/*･゜ﾟ･*☆ Now, to the next single ~ duh I want to post Kimi to... Milky Way so badly ><

Ah, I've saw some people whose hoping for Nakaken and Fuma go back to BI Shadow or NYC Boyz, I'm fine with it but those people also mocking SZ (o;TωT)o I don't want Nakaken and Fuma go back to BI Shadow or NYC Boyz (ᗒᗣᗕ)՞ I want them to stay solid as member of Sexy Zone (*´꒳`*) just gonna say that.