цитирую
История о нас / The Story of Us (1999)
- Пишешь книжку о своей бабушке?
- Да. Она необыкновенная.
- Что ж, не сомневаюсь. Спала с президентом?
- Нет...
- Не спала... Она открыла уран?
- Нет.
- Лекарство от рака?
- Нет.
- Ещё что-нибудь?
- Нет.
- Всё ясно. Ну зачем кому-то читать о ней книжку? Обьясни.
- Она была метр сорок пять ростом, имигрировала из Европы ещё девочкой, по 14 часов в день обмётывала петли на фабрике и ухитрилась вырастить пятерых детей и прожить с одним мужем 57 лет! Уверяю, Дэйв, это будет лучшая история любви!
- Бэн. Дай-ка я кое-что обьясню. Не как издатель, а как твой друг. Встань, иди сюда, видишь, сколько людей? Они заходят в дома, они едут в машинах, переходят улицу, спешат все куда-то. Все эти люди внизу когда-нибудь умрут. И они знают об этом. Потому они ценят время проведённое в нашем суетном мире. Есть масса вещей не всегда приятных, на которые приходится тратить время. Нужно работать, нужно одеваться, стоять в очередях, подстригать газоны, покупать батарейки, ходить к зубным врачам... И всё это они делают. Прибавь время, потраченное на спаньё, на еду и стирку, и голосование, и покупку подарков - и ты поймешь, почему они так тщательно выбирают, чем заполнить своё драгоценное свободное время. И поймешь еще одно: если не светит сенсация и крутой сюжет - они не станут трать ценное время на чтение книги о твоей долбанной бабушке!
- Как я понял, ты не одобряешь...
- Не о том речь.
- Нет, нет... Это страх! Страх! Дело в страхе! Страх удерживал их вместе. Я всё время идеализировал брак моих бабушки с дедушкой, а ведь это была не идилия. Нет. Эту пару сцементировал страх. Боязнь одиночества, нищеты, неизвестного...
- Ясно. Страх. Универсальная мотивация. На нём, да еще и на чувстве вины, держится общество.
- Значит, вы с Рейчел не разбегаетесь, потому что боитесь?
- Одним словом, да.
- Это не смущает?
- Три слова: да и нет. Бен, все не так просто. Ты ищешь ясных ответов. На самом деле ясности нет. В жизни нет ясности. Там всё размыто. Например... Что ты сейчас видишь? (показывает на свою задницу)
- Не понял вопроса...
- Я спрашиваю, что ты видишь?
- Твою задницу.
- Тебе так кажется! А в реальности задницы нет.
- Какого... Что, что ты хочешь сказать?
- Задницы нет! Ведь её половинки - утолщенная часть ноги, приспособленная природой для сидения, отсюда слово "седалище", то есть, по своей сути, ягодцы - всего лишь утолщенное продолжение ноги.
- Ну все, заморочил мне голову!
- Бен, всё иллюзия. Такой штуки как "задница" нет. Не бывает ни идеальной работы, ни идеального брака, ни идеальных детей, и супружество, как стопроцентный залог последующего счастья, - тоже иллюзия!
- Значит, ты не веришь в вечную любовь...?
- Э, э, э... Опять ты видишь зад, а не верхушку ноги! Любовь - замаскированная похоть, но страсть уйдет, надо научиться терпеть друг друга.
- Мы давно миновали стадию терпимости. Мы на стадии ненависти.
- Не стоит переживать! Пройдет!
- Пройдет?.. Вот и все твое утещение?! Нечего сказать, вооружил мудростью! "Злость пройдет, любовь - суть похоть, задницы нет!"... Как же ты меня разочаровал, Стен...
- Пишешь книжку о своей бабушке?
- Да. Она необыкновенная.
- Что ж, не сомневаюсь. Спала с президентом?
- Нет...
- Не спала... Она открыла уран?
- Нет.
- Лекарство от рака?
- Нет.
- Ещё что-нибудь?
- Нет.
- Всё ясно. Ну зачем кому-то читать о ней книжку? Обьясни.
- Она была метр сорок пять ростом, имигрировала из Европы ещё девочкой, по 14 часов в день обмётывала петли на фабрике и ухитрилась вырастить пятерых детей и прожить с одним мужем 57 лет! Уверяю, Дэйв, это будет лучшая история любви!
- Бэн. Дай-ка я кое-что обьясню. Не как издатель, а как твой друг. Встань, иди сюда, видишь, сколько людей? Они заходят в дома, они едут в машинах, переходят улицу, спешат все куда-то. Все эти люди внизу когда-нибудь умрут. И они знают об этом. Потому они ценят время проведённое в нашем суетном мире. Есть масса вещей не всегда приятных, на которые приходится тратить время. Нужно работать, нужно одеваться, стоять в очередях, подстригать газоны, покупать батарейки, ходить к зубным врачам... И всё это они делают. Прибавь время, потраченное на спаньё, на еду и стирку, и голосование, и покупку подарков - и ты поймешь, почему они так тщательно выбирают, чем заполнить своё драгоценное свободное время. И поймешь еще одно: если не светит сенсация и крутой сюжет - они не станут трать ценное время на чтение книги о твоей долбанной бабушке!
- Как я понял, ты не одобряешь...
- Не о том речь.
- Нет, нет... Это страх! Страх! Дело в страхе! Страх удерживал их вместе. Я всё время идеализировал брак моих бабушки с дедушкой, а ведь это была не идилия. Нет. Эту пару сцементировал страх. Боязнь одиночества, нищеты, неизвестного...
- Ясно. Страх. Универсальная мотивация. На нём, да еще и на чувстве вины, держится общество.
- Значит, вы с Рейчел не разбегаетесь, потому что боитесь?
- Одним словом, да.
- Это не смущает?
- Три слова: да и нет. Бен, все не так просто. Ты ищешь ясных ответов. На самом деле ясности нет. В жизни нет ясности. Там всё размыто. Например... Что ты сейчас видишь? (показывает на свою задницу)
- Не понял вопроса...
- Я спрашиваю, что ты видишь?
- Твою задницу.
- Тебе так кажется! А в реальности задницы нет.
- Какого... Что, что ты хочешь сказать?
- Задницы нет! Ведь её половинки - утолщенная часть ноги, приспособленная природой для сидения, отсюда слово "седалище", то есть, по своей сути, ягодцы - всего лишь утолщенное продолжение ноги.
- Ну все, заморочил мне голову!
- Бен, всё иллюзия. Такой штуки как "задница" нет. Не бывает ни идеальной работы, ни идеального брака, ни идеальных детей, и супружество, как стопроцентный залог последующего счастья, - тоже иллюзия!
- Значит, ты не веришь в вечную любовь...?
- Э, э, э... Опять ты видишь зад, а не верхушку ноги! Любовь - замаскированная похоть, но страсть уйдет, надо научиться терпеть друг друга.
- Мы давно миновали стадию терпимости. Мы на стадии ненависти.
- Не стоит переживать! Пройдет!
- Пройдет?.. Вот и все твое утещение?! Нечего сказать, вооружил мудростью! "Злость пройдет, любовь - суть похоть, задницы нет!"... Как же ты меня разочаровал, Стен...