(Untitled)

[tosainu]

Вот многие спрашивают: "Лора, а как в тундре с туалетом?" "А с туалетом в тундре, - говорю я, - всё замечательно. Нигде больше вы не найдёте такого шикарного туалета, как в тундре (тут я тяну из пачки розового "Собрания" удлинённую сигаретину и делаю паузу, чтобы нервно закурить). Этот туалет простирается буквально от горизонта до горизонта, и

Comments

заикаясь от смеха

[dimmel]

Да... Когда я в киббуце коров доил, собирая их на дойку выяснил, что существует единственная команда, которая может их заставить двигаться: "Побежали, бляди!" 8-)))

Re: заикаясь от смеха

[tosainu]

А на иврите они понимали тоже самое? Вот ненцы исключительно по-русски говорят, когда надо внятно и доходчиво. Как, кстати, на иврите будет "Побежали, бляди"?

Re: заикаясь от смеха

[dimmel]

В принципе, "рУцу, зонОт", но коровы понимали исключительно русскую версию... 8-)))

Re: заикаясь от смеха

[tosainu]

Да, динамика теряется при переводе. Зато у меня словарик пополняется постепенно.

Re: заикаясь от смеха

[dimmel]

Если нужно ещё какие слова - обращайтесь. 8-)))

RE: заикаясь от смеха

[ext_3799418]

Про коров дрбавлю: в нашей археологической экспедиции коровки любили заходить в столовую палатку целиком и хомячить там сухари. На "коровушка, милая, уходи" реакции ноль. Зато на мужское "а ну пошла, пидараска, отсюдова" быстро разворачивали корму на выход))

[dimmel]

Тоже неплохо, ага.

Надо же, какие древние посты всплывают... 8-)