О пагубности разрыва с классической традицией

[torvard]

Гендерно невнятное существо, обозначенное в отечественном медиапространстве как "певец Витас", после долгих лет забвения решило перезапуститься в качестве омоложенной версии Стаса Михайлова. И первой вехой на новом пути стала активно раскручиваемая на некоторых радиостанциях песня "Только ты в сердце моём". И всё бы хорошо, да что-то нехорошо. А конкретно - одна фразочка, которая можно сказать напрочь убивает весь сентиментальный пафос песни: "пустишь ветер чувств ты на мой порог". Сразу видно, что автор опуса не очень глубоко погружён в контекст классической литературы да и просто речевой культуры недавнего прошлого. Иначе бы знал смысл выражения "пускать ветры".
Поверьте, я не занимаюсь вычитыванием похабных ассоциаций в духе юмористов "Аншлага". Лично у меня данная ассоциация возникла непроизвольно когда я впервые услышал песню по радио. В следующий раз слушал уже с повышенным вниманием, желая убедиться что не ослышался. Как выяснилось - не ослышался, там действительно есть про пускание чувственных ветров.